rosa-build/config/locales/ru.yml

ru:
  will_paginate:
    previous_label: ‹ Предыдущая
    next_label: Следующая › 
    page_gap: ...

  layout:
    logged_in_as: Вы вошли как
    logout: Выйти
    user_list: Список пользователей
    edit: Редактировать
    show: Просмотр
    cancel: Отмена
    create: Создать
    delete: Удалить
    save: Сохранить
    search: Искать
    clone: Клонировать
    search_by_name: Фильтр по имени
    are_you_sure: "Вы уверены?"
    login: Войти
    or: или
    yes_: Да
    no_: Нет
    true_: Да
    false_: Нет
    publish: Опубликовать
    add: Добавить
    upload: Загрузить
    not_access: Нет доступа!
    owner: Владелец
    confirm: Уверенны?

    downloads:
      title: Статистика закачек пакетов
      message: Обновляется автоматически каждые 5 минут
      refresh_btn: Обновить
      
    auto_build_lists:
      header: Проекты с автоматической сборкой
      message: Все проекты собираются под пользовательский репозиторий и архитектуру i586
      project: Проект
      action: Действие
      automate_btn: Автоматизировать
      cancel_btn: Отменить
      not_automated: Не автоматизированы
      already_automated: Автоматизированы

    weekdays:
      Monday: Понедельник
      Tuesday: Вторник
      Wednesday: Среда
      Thursday: Четверг
      Friday: Пятница
      Saturday: Субота
      Sunday: Воскресенье

    menu:
      categories: Каталог
      containers: Контейнеры
      downloads: Статистика
      event_logs: Лог событий
      build_lists: Мониторинг задач
      groups: Группы
      platforms: Платформы
      products: Продукты
      projects: Проекты
      repositories: Репозитории
      rights: Права
      roles: Роли
      users: Пользователи
      personal_repository: Мой репозиторий
      auto_build_lists: Авто. сборки

    sessions:
      sign_in_header: Вход в систему

    private_users:
      list: Список
      new: Новая пара
      list_header: Пары логин/пароль
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту пару логин/пароль?
      confirm_regenerate: Вы уверены, что хотите перегенерировать эту пару логин/пароль?
      regenerate_btn: Перегенерировать
      warning_message: Примечание - При получении новых данных старые становятся недействительными
    categories:
      list: Список
      new: Создать
      edit: Редактировать
      platforms: По платформам
      list_header: Каталог
      new_header: Новая категория
      edit_header: Редактировать категорию
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?

    platforms:
      list: Список
      new: Создать
      new_header: Новая платформа
      edit_header: Редактировать
      list_header: Платформы
      list_header_main: Основные
      list_header_personal: Персональные
      list_header_all: Все
      clone_header: Клонирование платформы
      show: Платформа
      projects: Проекты
      products: Продукты
      location: Расположение
      repositories: Репозитории
      back_to_the_list: ⇐ К списку платформ
      freeze: Заморозить
      unfreeze: Разморозить
      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите заморозить эту платформу?
      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите клонировать эту платформу?
      confirm_unfreeze: Вы уверены, что хотите разморозить эту платформу?
      released_suffix: (выпущена)
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту платформу?
      current_platform_header: Текущая платформа
      owner: Владелец
      visibility: Видимость
      platform_type: Тип платформы
      distrib_type: Тип дистрибутива
      private_users: Данные для доступа
      confirm_clone: Клонировать?
      clone: Клонировать

    roles:
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту роль?
      list_header: Роли
      list: Список
      new: Создать
      get_dump: Скачать в YML
      from_file: Загрузить из файлa
      wrong_file_type: Неверный тип файла
      wrong_file_format: Неверный формат файла
      successful_load: Все роли успешно загружены
      seeding_fail: Ошибка при записи в базу

    event_logs:
      list: Список
      list_header: Лог событий

    repositories:
      list: Список
      list_header: Репозитории
      new: Новый репозиторий
      new_header: Новый репозиторий
      show: Репозиторий
      location: Расположение
      projects: Проекты
      new_header: Новый репозиторий
      back_to_the_list: ⇐ К списку репозиториев
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?
      current_repository_header: Текущий репозиторий
      
    personal_repositories:
      settings_header: Настройки
      change_visibility_from_hidden: Сменить статус на "Открытый"
      change_visibility_from_open: Сменить статус на "Приватный"
      settings: Настройки
      show: Мой репозиторий
      private_users: Пользователи приватного репозитория

    products:
      list: Список
      new: Новый продукт
      list_header: Продукты
      clone: Клонировать
      build: Собрать
      new_header: Новый продукт
      edit_header: Редактирование продукта
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот продукт?
      invalid_content_type: имеет неверный тип

      cron_tab_generator:
        show: Показать cron tab генератор
        hide: Спрятать cron tab генератор
        choose: Выберите
        every_minute: Каждую минуту
        every_hour: Каждый час
        every_day: Каждый день
        every_month: Каждый месяц
        every_weekday: Каждый день недели
        minutes: Минуты
        hours: Часы
        days: Дни
        months: Месяцы
        weekdays: Дни недели

    projects:
      add: Добавить
      edit: Редактировать
      list: Список
      list_header: Проекты
      edit_header: Редактировать проект
      show: Проект
      build: Собрать
      new_build: Новая сборка
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот проект?
      new: Новый проект
      new_header: Новый проект
      new_header: Новый проект
      location: Расположение
      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
      current_project_header: Текущий проект
      current_build_lists: Текущие сборки
      build_button: Начать сборку
      add_collaborators: Добавить коллабораторов
      members: Участники
      collaborators: Коллабораторы
      groups: Группы
      edit_collaborators: Изменить список участников

    collaborators:
      back_to_proj: Вернуться к проекту
      edit: Редактировать список
      add: Добавить/Удалить
      list: Список
      edit_roles: Редактировать роли
      roles_header: Роли для
      add_role: Добавить/Удалить роль


    groups:
      list: Список
      new: Создать
      edit: Редактировать
      members: Участники
      new_header: Новая группа
      edit_header: Редактировать
      list_header: Группы
      show: Группа
      back_to_the_list: ⇐ К списку групп
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту группу?

    users:
      list: Список
      new: Создать
      edit: Редактировать
      new_header: Новый пользователь
      edit_header: Редактировать
      list_header: Пользователи
      groups: Группы
      show: Пользователь
      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
      own_projects: Мои проекты
      part_projects: Участвую в проектах

    git:
      repositories:
        empty: Пустой репозиторий
        source: Source
        commits: Commits
        commit_diff_too_big: Извините, коммит слишком большой!
        tags: Tags
        branches: Branches
        project_versions: Версии

    product_build_lists:
      statuses:
        '0': 'собран'
        '1': 'ошибка сборки'
        '2': 'собирается'

    build_lists:
      filter_header: Фильтр
      current: Текущие
      all: Все
      created_at_start: "Время постановки на сборку с:"
      created_at_end: "Время постановки на сборку по:"
      notified_at_start: "Время последнего обновления от BS с:"
      notified_at_end: "Время последнего обновления от BS по:"
      bs_id_not_set: Id еще не присвоен
      items_header: Элементы сборки
      no_items_data: Данных нет
      show: Просмотр
      confirm_publish: Вы уверены, что хотите опубликовать контейнер?
      cancel_button_header: Действие
      cancel_button: Отмена
      cancel_successed: 'Сборка отменена.'
      cancel_failed: 'При отмене сборки произошла ошибка!'
      
      build_server_status:
        header: Статус сборочного сервера
        client_count: Число клиентов
        count_new_task: Число заданий в очереди
        count_build_task: Число выполняемых заданий
      
      items:
        statuses:
          build_error: ошибка сборки
          dependencies_fail: зависимости не найдены
          success: собран
          unknown: ожидает сборки

      statuses:
        build_error: ошибка сборки
        dependencies_fail: зависимости не найдены
        waiting_for_response: ожидает ответа
        build_pending: ожидает сборку
        testing_faild: тестирование не пройдено
        build_canceled: сборка отменена
        success: собран
        build_started: собирается
        platform_not_found: платформа не найдена
        platform_pending: платформа в процессе создания
        project_not_found: проект не найден
        project_version_not_found: версия не найден

  flash:
    exception_message: У Вас нет доступа к этой странице!

    downloads:
      statistics_refreshed: Статистика обновлена
    
    collaborators:
      successfully_changed: Список коллабораторов успешно изменен
      error_in_changing: Ошибка изменения списка коллабораторов

    auto_build_list:
      success: Сборка проекта автоматизорована!
      failed: Не удалось автоматизировать сборку!
      cancel: Автоматическая сборка проекта отменена!
      cancel_failed: Не удалось отменить автоматическую сборку проекта!
    
    category:
      saved: Категория успешно сохранена
      save_error: Не удалось сохранить категорию
      destroyed: Категория успешно удалена

    project:
      saved: Проект успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить проект
      save_warning_ssh_key: Владельцу проекта необходимо указать в профиле свой SSH ключ
      destroyed: Проект успешно удален
      forked: Проект успешно форкнут

    user:
      saved: Пользователь успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить данные о пользователе
      destroyed: Учетная запись успешно удалена

    group:
      saved: Группа успешно сохранена
      save_error: Не удалось сохранить группу
      destroyed: Группа успешно удалена
      user_uname_exists: Пользователь с таким именем уже зарегестрирован

    role:
      saved: Роль успешно сохранена
      save_error: Ошибка сохранения роли

    repository:
      saved: Репозиторий успешно добавлен
      save_error: Не удалось добавить репозиторий
      destroyed: Репозиторий успешно удален
      project_added: Проект добавлен к репозиторию
      project_not_added: Не удалось добавить проект. В этом репозитории уже есть проект с таким именем. Сначала нужно удалить старый проект
      project_removed: Проект удален из репозитория
      project_not_removed: Не удалось удалить проект из репозитория

    product:
      saved: Продукт успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить изменения
      build_started: Запущена сборка продукта
      destroyed: Продукт удален

    platform:
      saved: Платформа успешно добавлена
      saved_error: Не удалось создать платформу
      freezed: Платформа успешно заморожена
      freeze_error: Не удалось заморозить платформу, попробуйте еще раз
      unfreezed: Платформа успешно разморожена
      unfreeze_error: Не удалось разморозить платформу, попробуйте еще раз
      destroyed: Платформа успешно удалена

    build_list:
      saved: Билд лист для версии '%{project_version}', платформы '%{bpl}' и архитектуры '%{arch}' создан успешно
      save_error: Не удалось сохранить билд лист для версии '%{project_version}', платформы '%{bpl}' и архитектуры '%{arch}'
      no_project_version_selected: Выберите какую-нибудь версию
      no_project_version_found: Выбранная версия '%{project_version}' не найдена
      no_arch_selected: Выберите хотя бы одну ахритектуру
      no_arch_found: Выбранные ахритектуры не найдены
      wrong_platform: Для основного репозитория (main) может быть выбран только его же основная платформа!
      can_not_published: Опубликовать сборку можно только со статусом "Собран"

  attributes:
    password: Пароль
    password_confirmation: Подтверждение
    remember_me: Запомнить
    name: Название
    parent_platform_id: Родительская платформа
    build_list: Сборочный лист

  activerecord:
    models:
      category: Категория
      repository: Репозиторий
      arch: Arch
      container: Container
      platform: Платформа
      group: Группа
      event_log: Лог событий
      project: Проект
      rpm: RPM
      user: Пользователь
      private_user: Приватный пользователь
      product: Продукт
      product_build_list: Сборочный лист продукта
      build_list: Сборочный лист
      build_list_item: Элемент сборочного листа
      download: Статистика
      auto_build_list: Автоматическая пересборка пакетов

    attributes:
      auto_build_list:
        project_id: Проект
        project: Проект
        bpl_id: Репозиторий для сохранения
        bpl: Репозиторий для сохранения
        pl_id: Платформа
        pl: Платформа
        arch_id: Архитектура
        arch: Архитектура
      
      private_user:
        login: Логин
        password: Пароль

      category:
        parent_id: Родитель
        name: Название

      repository:
        name: Название
        platform_id: Платформа
        platform: Платформа
        unixname: Unixname
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        owner: Владелец

      product:
        name: Название
        platform_id: Платформа
        build_status: Статус последней сборки
        build_path: Путь к iso
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        ks: Содержимое .ks.template
        counter: Содержимое .counter
        build_script: Содержимое build
        menu: Содержимое .menu.xml
        tar: Tar.bz2 файл
        is_template: Шаблон
        system_wide: Общесистемный
        cron_tab: Cront tab
        use_cron: Использовать крон

      arch:
        name: Название
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

      container:
        name: Название
        project_id: Проект
        project: Проект
        owner_id: Владелец
        owner: Владелец
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      platform:
        name: Название
        unixname: Unixname
        parent_platform_id: Родительская платформа
        parent: Родительская платформа
        released: Released
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена
        distrib_type: Тип дистрибутива
        visibility: Статус
        visibility_types:
          open: Открытый
          hidden: Закрытый

      event_log:
        kind: Тип события
        created_at: Дата и время события
        user: Пользователь
        ip: IP пользователя
        protocol: Протокол доступа
        description: Описание события

      project:
        category_id: Категория
        name: Название
        unixname: Unixname
        description: Описание
        owner: Владелец
        visibility: Видимость
        repository_id: Репозиторий
        repository: Репозиторий
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      rpm:
        name: Название
        arch_id: Arch
        arch: Arch
        project_id: Проект
        project: Проект
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      role:
        name: Название
        on: Ведомый
        to: Ведущий
        use_default: По умолчанию
        use_default_for_owner: По умолчанию для владельца

      group:
        name: Название
        uname: Unixname
        owner: Владелец
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

      user:
        name: Имя
        login: Никнейм или Email
        email: Email
        uname: Никнейм
        ssh_key: SSH ключ
        current_password: Текущий пароль
        role: Роль
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        role: Роль в системе

      product_build_list:
        id: Id
        product: Продукт
        status: Статус
        notified_at: Информация получена

      build_list:
        bs_id: Id
        name: Название
        container_path: Путь до контейнера
        status: Статус
        project_id: Проект
        project: Проект
        arch_id: Архитектура
        arch: Архитектура
        is_circle: Циклическая сборка
        notified_at: Информация получена
        additional_repos: Дополнительные репозитории
        updated_at: Обновлен
        created_at: Создан
        pl: Репозиторий для сохранения пакетов
        pl_id: Репозиторий для сохранения пакетов
        bpl: Платформа
        bpl_id: Платформа
        update_type: Критичность обновления
        build_requires: Пересборка с зависимостями
        project_version: Версия

      build_list/item:
        name: Название
        level: Уровень
        status: Статус
        version: Версия
        build_list: Сборочный лист
      download:
        name: Название
        version: Версия
        distro: Дистрибутив
        platform: Архитектура
        counter: Закачки