rosa-build/config/locales/ru.yml

ru:
  layout:
    global_header: Сборочная платформа ROSA
    logged_in_as: Вы вошли как
    logout: Выйти
    user_list: Список пользователей
    cancel: Отмена
    create: Создать
    delete: удалить
    save: Сохранить
    are_you_sure: "Вы уверены?"
    platforms:
      list: Платформы
      new: Создать новую платформу
      new_header: Новая платформа
      show: Платформа
      projects: Проекты
      products: Продукты
      location: Расположение
      repositories: Репозитории
      back_to_the_list: ⇐ К списку платформ
      freeze: Заморозить
      unfreeze: Разморозить
      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите заморозить эту платформу?
      confirm_unfreeze: Вы уверены, что хотите разморозить эту платформу?
      released_suffix: (выпущена)
    repositories:
      new: Новый репозиторий
      show: Репозиторий
      location: Расположение
      projects: Проекты
      new_header: Новый репозиторий
      back_to_the_list: ⇐ К списку репозиториев
    projects:
      new: Новый проект
      location: Расположение
      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
      back_to_the_list: ⇐ К списку проектов репозитория
    users:
      new: Новый пользователь
      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
    git:
      repositories:
        empty: Пустой репозиторий

  flash:
    project:
      saved: Проект успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить проект
    user:
      saved: Пользователь успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить данные о пользователе
    repository:
      saved: Репозиторий успешно добавлен
      save_error: Не удалось добавить репозиторий
    platform:
      saved: Платформа успешно добавлена
      saved_error: Не удалось создать платформу
      freezed: Платформа успешно заморожена
      freeze_error: Не удалось заморозить платформу, попробуйте еще раз
      unfreezed: Платформа успешно разморожена
      unfreeze_error: Не удалось разморозить платформу, попробуйте еще раз

  attributes:
    password: Пароль
    password_confirmation: Подтверждение
    remember_me: Запомнить
    name: Название
    parent_platform_id: Родительская платформа
-												Platforms list + UI enchancements

											
										
										
											2011-03-10 11:35:46 +00:00
+								ru:
 								  layout:
 								    global_header: Сборочная платформа ROSA
 								    logged_in_as: Вы вошли как
 								    logout: Выйти
 								    user_list: Список пользователей
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
+								    cancel: Отмена
 								    create: Создать
-												User management

											
										
										
											2011-03-10 21:48:15 +00:00
+								    delete: удалить
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
+								    save: Сохранить
-												User management

											
										
										
											2011-03-10 21:48:15 +00:00
+								    are_you_sure: "Вы уверены?"
-												Platforms list + UI enchancements

											
										
										
											2011-03-10 11:35:46 +00:00
+								    platforms:
 								      list: Платформы
 								      new: Создать новую платформу
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
+								      new_header: Новая платформа
 								      show: Платформа
 								      projects: Проекты
 								      products: Продукты
-												Basic navigation

											
										
										
											2011-03-11 09:39:34 +00:00
+								      location: Расположение
-												L10n fix

											
										
										
											2011-03-11 16:32:27 +00:00
+								      repositories: Репозитории
-												Container model

											
										
										
											2011-03-12 13:35:00 +00:00
+								      back_to_the_list: ⇐ К списку платформ
-												freeze + spec

											
										
										
											2011-03-17 14:47:16 +00:00
+								      freeze: Заморозить
 								      unfreeze: Разморозить
 								      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите заморозить эту платформу?
 								      confirm_unfreeze: Вы уверены, что хотите разморозить эту платформу?
 								      released_suffix: (выпущена)
-												L10n fix

											
										
										
											2011-03-11 16:32:27 +00:00
+								    repositories:
 								      new: Новый репозиторий
 								      show: Репозиторий
 								      location: Расположение
 								      projects: Проекты
 								      new_header: Новый репозиторий
-												Container model

											
										
										
											2011-03-12 13:35:00 +00:00
+								      back_to_the_list: ⇐ К списку репозиториев
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
+								    projects:
 								      new: Новый проект
-												Basic navigation

											
										
										
											2011-03-11 09:39:34 +00:00
+								      location: Расположение
 								      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
-												Container model

											
										
										
											2011-03-12 13:35:00 +00:00
+								      back_to_the_list: ⇐ К списку проектов репозитория
-												User management

											
										
										
											2011-03-10 21:48:15 +00:00
+								    users:
 								      new: Новый пользователь
-												Container model

											
										
										
											2011-03-12 13:35:00 +00:00
+								      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
-												creating git-repo when creating new project, showing empty repo

											
										
										
											2011-03-15 11:24:45 +00:00
+								    git:
 								      repositories:
 								        empty: Пустой репозиторий
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
 								  flash:
 								    project:
 								      saved: Проект успешно сохранен
 								      save_error: Не удалось сохранить проект
-												User management

											
										
										
											2011-03-10 21:48:15 +00:00
+								    user:
 								      saved: Пользователь успешно сохранен
 								      save_error: Не удалось сохранить данные о пользователе
-												Container model

											
										
										
											2011-03-12 13:35:00 +00:00
+								    repository:
 								      saved: Репозиторий успешно добавлен
 								      save_error: Не удалось добавить репозиторий
-												translations for flash messages in platforms controller

											
										
										
											2011-03-17 12:35:42 +00:00
+								    platform:
 								      saved: Платформа успешно добавлена
 								      saved_error: Не удалось создать платформу
-												freeze + spec

											
										
										
											2011-03-17 14:47:16 +00:00
+								      freezed: Платформа успешно заморожена
 								      freeze_error: Не удалось заморозить платформу, попробуйте еще раз
 								      unfreezed: Платформа успешно разморожена
 								      unfreeze_error: Не удалось разморозить платформу, попробуйте еще раз
-												Platforms list + UI enchancements

											
										
										
											2011-03-10 11:35:46 +00:00
 								  attributes:
 								    password: Пароль
-												Devise l10n

											
										
										
											2011-03-11 16:38:39 +00:00
+								    password_confirmation: Подтверждение
-												Platforms list + UI enchancements

											
										
										
											2011-03-10 11:35:46 +00:00
+								    remember_me: Запомнить
-												Project/platform management

											
										
										
											2011-03-10 13:38:50 +00:00
+								    name: Название
 								    parent_platform_id: Родительская платформа