rosa-build/config/locales/ru.yml

ru:
  layout:
    global_header: Сборочная платформа ROSA
    logged_in_as: Вы вошли как
    logout: Выйти
    user_list: Список пользователей
    edit: Редактировать
    show: Просмотр
    cancel: Отмена
    create: Создать
    delete: Удалить
    save: Сохранить
    are_you_sure: "Вы уверены?"
    login: Войти
    or: или
    sessions:
      sign_in_header: Вход в систему
    platforms:
      list: Список
      new: Создать
      new_header: Новая платформа
      edit_header: Редактировать
      list_header: Платформы
      show: Платформа
      projects: Проекты
      products: Продукты
      location: Расположение
      repositories: Репозитории
      back_to_the_list: ⇐ К списку платформ
      freeze: Заморозить
      unfreeze: Разморозить
      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите заморозить эту платформу?
      confirm_unfreeze: Вы уверены, что хотите разморозить эту платформу?
      released_suffix: (выпущена)
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту платформу?
    repositories:
      list: Список
      list_header: Репозитории
      new: Новый репозиторий
      show: Репозиторий
      location: Расположение
      projects: Проекты
      new_header: Новый репозиторий
      back_to_the_list: ⇐ К списку репозиториев
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?
    projects:
      new: Новый проект
      location: Расположение
      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
      back_to_the_list: ⇐ К списку проектов репозитория
    users:
      list: Список
      new: Создать
      edit: Редактировать
      new_header: Новый пользователь
      edit_header: Редактировать
      list_header: Пользователи
      show: Пользователь
      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
    git:
      repositories:
        empty: Пустой репозиторий

  flash:
    project:
      saved: Проект успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить проект
    user:
      saved: Пользователь успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить данные о пользователе
    repository:
      saved: Репозиторий успешно добавлен
      save_error: Не удалось добавить репозиторий
    platform:
      saved: Платформа успешно добавлена
      saved_error: Не удалось создать платформу
      freezed: Платформа успешно заморожена
      freeze_error: Не удалось заморозить платформу, попробуйте еще раз
      unfreezed: Платформа успешно разморожена
      unfreeze_error: Не удалось разморозить платформу, попробуйте еще раз

  attributes:
    password: Пароль
    password_confirmation: Подтверждение
    remember_me: Запомнить
    name: Название
    parent_platform_id: Родительская платформа


  activerecord:
    models:
      repository: Репозиторий
      arch: Arch
      container: Container
      platform: Платформа
      project: Проект
      rpm: RPM
      user: Пользователь

    attributes:
      repository:
        name: Название
        platform_id: Платформа
        platform: Платформа
        unixname: Unixname
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

      arch:
        name: Название
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

      container:
        name: Название
        project_id: Проект
        project: Проект
        owner_id: Владелец
        owner: Владелец
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      platform:
        name: Название
        unixname: Unixname
        parent_platform_id: Родительская платформа
        parent: Родительская платформа
        released: Released
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

      project:
        name: Название
        unixname: Unixname
        repository_id: Репозиторий
        repository: Репозиторий
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      rpm:
        name: Название
        arch_id: Arch
        arch: Arch
        project_id: Проект
        project: Проект
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен

      user:
        name: Имя
        email: Email
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен