[refs #2161] Fix some links and save method into personal repos

app/models/personal_repository.rb

@@ -14,13 +14,13 @@ module PersonalRepository
       pl.platform_type = 'personal'
       pl.distrib_type = 'mandriva2011'
       pl.visibility = 'open'
-      pl.save
+      pl.save!
     
       rep = pl.repositories.build
       rep.owner = pl.owner
       rep.name = 'main'
       rep.unixname = 'main'
-      rep.save
+      rep.save!
     end
     
     def personal_platform

app/views/personal_repositories/settings.html.haml

@@ -3,6 +3,7 @@
     %ul.wat-cf
       %li.first= link_to t("layout.personal_repositories.show"), personal_repository_path(@repository)
       %li.active= link_to t("layout.personal_repositories.settings"), settings_personal_repository_path(@repository)
+      %li= link_to t("layout.personal_repositories.private_users"), platform_private_users_path(@repository.platform) if @repository.platform.hidden?
   .content
     %h2.title= t("layout.personal_repositories.settings_header")
     .inner

app/views/personal_repositories/show.html.haml

@@ -3,6 +3,7 @@
     %ul.wat-cf
       %li.first.active= link_to t("layout.personal_repositories.show"), personal_repository_path(@repository)
       %li= link_to t("layout.personal_repositories.settings"), settings_personal_repository_path(@repository)
+      %li= link_to t("layout.personal_repositories.private_users"), platform_private_users_path(@repository.platform) if @repository.platform.hidden?
   .content
     .inner
       %p

config/locales/ru.yml

@@ -146,6 +146,7 @@ ru:
       change_visibility_from_open: Сменить статус на "Приватный"
       settings: Настройки
       show: Мой репозиторий
+      private_users: Пользователи приватного репозитория
 
     products:
       list: Список