rosa-build/config/locales/models/project.ru.yml

ru:

  projects:
    projects:
      aliases:
        header: "Ссылки"
        name:   "Название проекта"


    base:
      submenu:
        tooltips:
          alias:  "Ссылка %{name}"
          fork:   "Клонирование %{name}"

  layout:
    projects:
      placeholder:
        project_name: Название проекта
        owner_name: Владелец проекта
      build_schedule: Расписание сборок
      mass_import: Массовый импорт
      mass_create: Массовое создание
      branches: Ветки
      delete_branch: Удалить ветку
      restore_branch: Восстановить ветку
      no_branches: Нет веток
      base_branch: Текущая ветка
      compare: Сравнить
      browse_code: Просмотреть код
      source_code: Исходный код (%{type})
      tags: Теги
      no_tags: Нет тегов
      add: Добавить
      public_projects_list: Список публичных проектов
      edit: Настройки
      fork_and_edit: Клонировать
      fork_to: Клонировать в %{to}
      create_alias_for: Создать ссылку для %{for}
      fork_modal_header: Куда Вы хотите клонировать проект?
      already_exists: Проект уже существует
      unexisted_project: Проект не существует
      list: Список
      list_header: Проекты
      edit_header: Редактировать проект
      show: Проект
      build: Собрать
      new_build: Новая сборка %{project_name}
      new_build_list: Новая сборка
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот проект?
      new: Новый проект
      new_branch: Новая ветка
      location: Расположение
      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
      current_project_header: Текущий проект
      current_build_lists: Текущие сборки
      build_button: Начать сборку
      add_collaborators: Добавить участников
      members: Участники
      groups: Группы
      edit_collaborators: Участники
      hooks: Веб хуки
      role: Роль в проекте
      remove_user: Покинуть проект
      issues: Задачи
      wiki: Wiki
      delete_warning: Внимание! Удаленный проект восстановлению не подлежит.
      sections: Разделы
      has_issue_description: Трекер предоставляет лекговесный менеджер для задач по разработке Вашего проекта.
      has_wiki_description: Wiki - это самый простой способ предоставить другим вносить свой вклад в развитие Вашего проекта. Каждый пользователь нашего сервиса может использовать Wiki для документирования, примеров, поддержки или всего другого, в чем у Вас появится необходимость.
      git_global_setup: Общие настройки Git
      create_repository: Создание репозитория
      move_files_to_folder: Переместите нужные файлы в проект или создайте их.
      existing_git_repo: Git репозиторий уже существует?
      only_personal_error: Этот проект не принадлежит никакой основной архитектуре
      no_github_repo_error: Этот проект не существует в %{organization} на 
      github_link: Ссылка на Гитхабе

      diff_show_header: "%{files} с %{additions} и %{deletions}."
      about_subheader:  "О проекте"
      last_commit:      "Последний коммит"

      filename: Файл
      age:      Дата модификации
      message:  Сообщение
      author:   Автор

      participant_type: Тип участия

      current_branch: Текущая ветка/тег
      current_commit: Текущий коммит
      files_in_project: Файлы в

      git_help:
        cloning: Клонирование этого репозитория
        remote: Добавление этого репозитория как удаленного к существующему локальному репозиторию
        question_title: Скопировать в буфер обмена

      public: Публичные
      private: Приватные

      diff:
        binary: Бинарный
        new_file: файл добавлен
        deleted_file: файл удален
        renamed_file: файл переименован
        changed_file: файл изменен
        without_changes: без изменений

  flash:
    project:
      mass_import_added_to_queue: Массовый импорт добавлен в очередь
      mass_create_added_to_queue: Массовый создание добавлено в очередь
      saved: Проект успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить проект
      save_warning_ssh_key: Владельцу проекта необходимо указать в профиле свой SSH ключ
      destroyed: Проект успешно удален
      forked: Проект успешно форкнут
      fork_error: Ошибка форка
      user_removed: Пользователь успешно удален из проекта

  activerecord:
    models:
      project: Проект
    attributes:
      project:
        url: URL
        autostart_status: Автостарт
        add_to_repository_id: Добавить в репозиторий
        srpms_list: Список SRPMs
        name: Название
        description: Описание
        owner: Владелец
        visibility: Видимость
        visibilities:
          open: Публичный
          hidden: Приватный
        repository_id: Репозиторий
        repository: Репозиторий
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        has_issues: Включить трэкер
        has_wiki: Включить Wiki
        srpm: Импортировать код из src.rpm
        who_owns:
          me: Я
          group: Группа
        default_branch: Ветка по умолчанию
        is_package: Проект является пакетом
        publish_i686_into_x86_64: Публиковать i686 пакеты в x86_64 репозиторий (только для rhel)
        maintainer_id: Майнтейнер проекта
        maintainer: Майнтейнер проекта
        architecture_dependent: Архитектурно-зависимый
    errors:
      project:
        uname: В имени можно использовать только строчные символы латинского алфавита (a-z), цифры (0-9) и символ нижнего подчеркивания (_)
        default_branch: Указана несуществующая ветка

  simple_form:
    labels:
      project:
        name:       Название проекта
        owner:      Владелец
    placeholders:
      project:
        name:       Введите название проекта здесь.
        owner:      Введите никнейм владельца здесь.
    hints:
      project:
        srpm:       Опционально