rosa-build/config/locales/models/project.ru.yml

ru:
  layout:
    projects:
      add: Добавить
      edit: Настройки
      fork_and_edit: Клонировать и редактировать
      list: Список
      list_header: Проекты
      edit_header: Редактировать проект
      show: Проект
      build: Собрать
      new_build: Новая сборка %{project_name}
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот проект?
      new: Новый проект
      location: Расположение
      git_repo_location: Путь к git-репозиторию
      current_project_header: Текущий проект
      current_build_lists: Текущие сборки
      build_button: Начать сборку
      add_collaborators: Добавить участников
      members: Участники
      groups: Группы
      edit_collaborators: Участники
      role: Роль в проекте
      remove_user: Покинуть проект
      issues: Задачи
      wiki: Wiki
      delete_warning: Внимание! Удаленный проект восстановлению не подлежит.
      sections: Разделы
      has_issue_description: Трэкер предоставляет лекговесный менеджер для задач по разработке Вашего проекта.
      has_wiki_description: Wiki - это самый простой способ предоставить другим вносить свой вклад в развитие Вашего проекта. Каждый пользователь нашего сервиса может использовать Wiki для документирования, примеров, поддержки или всего другого, в чем у Вас появится необходимость.

      diff_show_header: "%{files} с %{additions} и %{deletions}."
      about_subheader:  "О проекте"
      last_commit:      "Последний коммит"

      filename: Файл
      age:      Дата модификации
      message:  Сообщение
      author:   Автор

      current_branch: Текущая ветка/тег
      current_commit: Текущий коммит
      files_in_project: Файлы в
  
  flash:
    project:
      saved: Проект успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить проект
      save_warning_ssh_key: Владельцу проекта необходимо указать в профиле свой SSH ключ
      destroyed: Проект успешно удален
      forked: Проект успешно форкнут
      fork_error: Ошибка форка
      user_removed: Пользователь успешно удален из проекта

  activerecord:
    models:
      project: Проект
    attributes:
      project:
        category_id: Категория
        name: Название
        description: Описание
        owner: Владелец
        visibility: Видимость
        visibilities:
          open: Публичная
          hidden: Приватная
        repository_id: Репозиторий
        repository: Репозиторий
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        has_issues: Включить трэкер
        has_wiki: Включить Wiki
        srpm: Импортировать код из src.rpm
        who_owns:
          me: Я
          group: Группа
        default_branch: Ветка по умолчанию
        is_rpm: Проект является пакетом