[Refs #263] Fix localization: mistakes, typos and missing translations. Special thanks to Eugeni Dodonov for help.

This commit is contained in:
Vladimir Sharshov 2012-03-29 14:48:15 +04:00
parent bac8f0a285
commit 1d344f441f
22 changed files with 153 additions and 152 deletions

View File

@ -3,11 +3,11 @@ en:
messages:
expired: "has expired, please request a new one"
not_found: "not found"
already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
not_locked: "was not locked"
already_confirmed: "is already confirmed, please try signing in"
not_locked: "is not locked"
not_saved:
one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
other: "%{count} errors prevented %{resource} from being saved:"
devise:
failure:
@ -18,7 +18,7 @@ en:
invalid: 'Invalid email or password.'
invalid_token: 'Invalid authentication token.'
timeout: 'Your session expired, please sign in again to continue.'
inactive: 'Your account was not activated yet.'
inactive: 'Your account is not yet activated.'
sessions:
signed_in: 'Signed in successfully.'
signed_out: 'Signed out successfully.'
@ -52,11 +52,11 @@ en:
send_paranoid_instructions: 'If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.'
omniauth_callbacks:
success: 'Successfully authorized from %{kind} account.'
failure: 'Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".'
failure: 'Could not authorize you from %{kind} due to "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Confirmation instructions'
reset_password_instructions:
subject: 'Reset password instructions'
subject: 'Password reset instructions'
unlock_instructions:
subject: 'Unlock Instructions'

View File

@ -13,7 +13,7 @@ en:
by: by
remove: Remove
find_project: Find project...
visibilities:

View File

@ -2,5 +2,5 @@ en:
layout:
messages:
commits:
header_with_branch: "%{committer} add %{commit} into %{branch} branch"
header: "%{committer} add %{commit}"
header_with_branch: "%{committer} has added %{commit} into %{branch} branch"
header: "%{committer} has added %{commit}"

View File

@ -4,7 +4,7 @@ en:
personal_repository: My repository
products: Products
categories: Catalogue
auto_build_lists: Automated build
auto_build_lists: Automated builds
downloads: Statistics
top_menu:
platforms: Platforms
@ -13,7 +13,7 @@ en:
groups: Groups
bottom_menu:
copyright: ROSA Lab © 2012
about: About company
about: About the company
contacts: Contacts
tos: Terms Of Service
security: Security
@ -39,3 +39,4 @@ en:
register_requests: Invites
event_logs: Event log
downloads: Download statistic

View File

@ -20,13 +20,13 @@ en:
bodies:
new_comment_notification:
title: '%{user_link} has been added a new comment'
title: '%{user_link} added a new comment'
content: in issue %{issue_link}
commit_content: in commit %{commit_link}
new_issue_notification: '%{user_link} has been added a new <a href="%{issue_link}">issue</a>'
new_issue_notification: '%{user_link} added a new <a href="%{issue_link}">issue</a>'
new_user_notification:
title: Hello, %{user_name}.
content: You have been sign up to project «ROSA Build System» and now can sign in.
content: You have registered in project «ROSA ABF» and now you can sign in.
email: ==Your email %{user_email}
password: ==Your password %{user_password}
issue_assign_notification: You have been assigned to issue %{issue_link}
@ -34,11 +34,11 @@ en:
invite_approve_notification: Invite to ABF
project: in project %{project_link}
delete_branch: Branch %{branch_name} has been deleted
create_branch: '%{user_link} has been created a new branch %{branch_name}'
update_branch: '%{user_link} has been pushed to branch %{branch_name}'
create_branch: '%{user_link} created a new branch %{branch_name}'
update_branch: '%{user_link} pushed to branch %{branch_name}'
build_task: 'Build <a href="%{task_link}">task #%{task_num}</a>'
build_status:
published: published successfully
success: complete successfully
failed: complete with error "%{error}"
pending: build waiting
success: completed successfully
failed: completed with error "%{error}"
pending: build is pending

View File

@ -27,7 +27,7 @@ ru:
new_issue_notification: '%{user_link} добавил новую <a href="%{issue_link}">задачу</a>'
new_user_notification:
title: Здравствуйте, %{user_name}.
content: Вы зарегистрированы на проекте «ROSA Build System» и теперь можете войти в систему.
content: Вы зарегистрированы на проекте «ROSA ABF» и теперь можете войти в систему.
email: ==Ваш email %{user_email}
password: ==Ваш пароль %{user_password}
issue_assign_notification: Вам была назначена задача %{issue_link}

View File

@ -13,18 +13,18 @@ en:
project: Project
arch_id: Architecture
arch: Architecture
is_circle: Recurrent
is_circle: Recurrent build
notified_at: Notified at
additional_repos: Additional repository
include_repos: Includes repository
updated_at: Updated
created_at: Created
pl: Packet list repository
pl_id: Packet list repository
additional_repos: Additional repositories
include_repos: Included repositories
updated_at: Updated on
created_at: Created on
pl: Repository for package storage
pl_id: Repository for package storage
bpl: Platform
bpl_id: Platform
update_type: Update type
build_requires: Dependable build requires
build_requires: Build with all the required packages
auto_publish: Automated publising
project_version: Version
user: User
@ -41,21 +41,21 @@ en:
build_lists:
filter_header: Filter
current: Curent
created_at_start: "Build start from:"
created_at_end: "Build start to:"
notified_at_start: "Last update time by BS from:"
notified_at_end: " Last update time by BS to:"
bs_id_search: 'Id search'
project_name_search: Project name search
bs_id_not_set: Id isnt set
created_at_start: "Build to start on:"
created_at_end: "Build to start until:"
notified_at_start: "Last update from BS on:"
notified_at_end: " Last update from BS until:"
bs_id_search: 'Search by Id'
project_name_search: Search by project name
bs_id_not_set: Id has not been configured yet
items_header: Build items
no_items_data: No data
show: Show
cancel_success: 'Build canceled'
cancel_fail: 'Errors on build cancelling!'
publish_success: 'Build on publish queue'
publish_fail: 'Errors on publish queue!'
container_published: 'Container in a repository'
cancel_fail: 'Errors during build cancelation!'
publish_success: 'Build is queued for publishing'
publish_fail: 'Errors during build publishing!'
container_published: 'Container published in a repository'
action: Action
new_header: New build
main_data: Main data
@ -68,9 +68,9 @@ en:
build_server_status:
header: Build server status
client_count: Clients count
count_new_task: New task count
count_build_task: Build task count
client_count: Number of clients
count_new_task: Number of tasks in queue
count_build_task: Number of tasks in execution
items:
statuses:
@ -78,13 +78,13 @@ en:
build_error: Build error
dependencies_error: Dependences not found
success: Build complete
unknown: Build waiting
unknown: Build is waiting
git_error: Git error
statuses:
build_error: Build error
build_published: Build published
build_publish: Build publishing
build_published: Build has been published
build_publish: Build is being publishing
failed_publish: Publishing error
dependencies_fail: Dependences not found
waiting_for_response: Waiting for response
@ -101,10 +101,10 @@ en:
flash:
build_list:
saved: Project version '%{project_version}' build list, platform '%{bpl}', architecture '%{arch}' creation success
save_error: Project version '%{project_version}' build list, platform '%{bpl}', architecture '%{arch}' creation error
no_project_version_selected: Select any version of project
saved: Build list for project version '%{project_version}', platform '%{bpl}' and architecture '%{arch}' has been created successfully
save_error: Build list for project version '%{project_version}', platform '%{bpl}' and architecture '%{arch}' could not been created
no_project_version_selected: Select any version of the project
no_project_version_found: Project version '%{project_version}' not found
no_arch_or_platform_selected: At least one of architecture of platform must selected
wrong_platform: For the main repository its mail platform can be chosen only!
can_not_published: Build publishing with status "Build" available only
wrong_platform: Only the primary platform can be selected for the main repository!
can_not_published: Build can only be published with status "Build complete"

View File

@ -105,6 +105,6 @@ ru:
save_error: Не удалось сохранить билд лист для версии '%{project_version}', платформы '%{bpl}' и архитектуры '%{arch}'
no_project_version_selected: Выберите какую-нибудь версию
no_project_version_found: Выбранная версия '%{project_version}' не найдена
no_arch_or_platform_selected: Выберите хотя бы одну ахритектуру и платформу
no_arch_or_platform_selected: Выберите хотя бы одну архитектуру и платформу
wrong_platform: Для основного репозитория (main) может быть выбран только его же основная платформа!
can_not_published: Опубликовать сборку можно только со статусом "Собран"

View File

@ -1,10 +1,10 @@
en:
layout:
comments:
confirm_delete: Are you sure to delete the comment?
confirm_delete: Are you sure you want to delete the comment?
new_header: New comment
edit_header: Editing a comment
has_commented: "adds a note"
has_commented: "added a note"
notifications_are: "Notifications for new comments are"
comments_header: "Comments"
back: 'Back'
@ -12,7 +12,7 @@ en:
flash:
comment:
saved: Comment saved
save_error: Comment saves error
save_error: Error while saving comment
destroyed: Comment deleted
activerecord:

View File

@ -2,36 +2,36 @@ en:
event_log:
controllers:
products_controller: 'Product Management'
platforms_controller: 'Management of platforms'
repositories_controller: 'Manage Repositories'
projects_controller: 'Project Management'
build_lists_controller: 'Management index chart'
auto_build_lists_controller: 'Control automatic build'
product_build_lists_controller: 'Build management products'
platforms_controller: 'Platforms Management'
repositories_controller: 'Repositories Management'
projects_controller: 'Projects Management'
build_lists_controller: 'Build lists management'
auto_build_lists_controller: 'Automatic builds management'
product_build_lists_controller: 'Products build management'
'devise/registrations_controller': 'User Registration'
'devise/sessions_controller': 'User Authentication'
'devise/passwords_controller': 'password recovery'
'users/omniauth_callbacks_controller': 'External authentication of users'
'devise/passwords_controller': 'Password recovery'
'users/omniauth_callbacks_controller': 'External users authentication'
rpc_controller: 'XML RPC'
private_users_controller: 'access to private repositories'
personal_repositories_controller: 'Managing personal repositories'
personal_repositories_controller: 'Personal repositories management'
actions:
'devise/sessions_controller':
create: 'input'
create: 'enter'
destroy: 'exit'
'users/omniauth_callbacks_controller':
open_id: 'login via OpenID'
projects_controller:
auto_build: 'sent to the automatic assembly'
auto_build: 'sent to automatic build'
build_lists_controller:
create: 'sent to assembly'
cancel: 'assembly abolished'
publish: 'assembly issued'
create: 'sent to build'
cancel: 'build abolished'
publish: 'build published'
auto_build_lists_controller:
create: 'assigned'
destroy: 'canceled'
product_build_lists_controller:
create: 'sent to assembly'
create: 'sent to build'
rpc_controller:
xe_index: inquiry
private_users_controller:
@ -43,11 +43,11 @@ en:
update: 'updated'
destroy: 'deleted'
notices:
platforms_list: a list of platforms
platforms_list: list of platforms
users_list: list of custom projects
versions_list: version list
status: the status of the assembly
project_build: build package
versions_list: list of versions
status: build status
project_build: package build
layout:
event_logs:

View File

@ -10,7 +10,7 @@ en:
list_header: Groups
show: Group
back_to_the_list: ⇐ List of groups
confirm_delete: Are you sure to remove this group?
confirm_delete: Are you sure you want to remove this group?
edit_members: Members
group: Group
description: Descripton
@ -29,15 +29,15 @@ en:
flash:
group:
saved: Group saved
save_error: Group saves error
save_error: Unable to save group
destroyed: Group deleted
user_uname_exists: User already exists
members:
successfully_changed: Members list successfully changed
error_in_changing: Members list changing error
successfully_added: Member successfully added
error_in_adding: Member adding error
successfully_changed: Members list modified successfully
error_in_changing: Error while modifying members
successfully_added: Member added successfully
error_in_adding: Error while adding member
already_added: User already added
activerecord:

View File

@ -16,34 +16,34 @@ en:
all: All
to_me: Assigned to me
edit: Edit
search: Search issue...
search: Find issue...
comments_header: Comments
new: New issue
list_header: List
confirm_delete: Are you sure to delete this task?
edit_header: Task edit
confirm_delete: Are you sure you want to delete this task?
edit_header: Edit task
create_header: Create task
statuses:
open: Opened
open: Open
closed: Closed
any: Any
status:
open: Открыто
open: Open
closed: Closed
subscribe: Subscribe
subscribe: Subscribe to notifications
subscribe_btn: Subscribe
unsubscribe_btn: Unsubscribe
number: Number
description: Description
labels: Labels
invalid_labels: Invalid hex color code
invalid_labels: Invalid color hex code
new_label: New label name
update_label: Update label
label_custom_color: Custom color
label_manage: Manage
label_manage: Manage labels
executor: Executor
search_user: Search user...
search_labels: Search labels...
search_user: Find user...
search_labels: Find labels...
choose_user_on_left: Choose executor on the left
choose_labels_on_left: Choose labels on the left
at: at
@ -53,5 +53,5 @@ en:
flash:
issue:
saved: Task saved
save_error: Task saves error
save_error: Unable to save task
destroyed: Task deleted

View File

@ -19,24 +19,24 @@ en:
products: Products
location: Location
repositories: Repositories
back_to_the_list: ⇐To platform list
back_to_the_list: ⇐To platforms list
freeze: Freeze
unfreeze: Unfeeze
confirm_freeze: Are you sure to freeze this platform?
confirm_clone: Are you sure to clone this platform?
confirm_unfreeze: Are you sure to defrost this platform?
unfreeze: Unfreeze
confirm_freeze: Are you sure you want to freeze this platform?
confirm_clone: Are you sure you want to clone this platform?
confirm_unfreeze: Are you sure you want to unfreeze this platform?
released_suffix: (released)
confirm_delete: Are you sure to delete this platform?
confirm_delete: Are you sure you want to delete this platform?
current_platform_header: Current platform
owner: Owner
visibility: Visibility
platform_type: Platform type
distrib_type: Distribution kit type
distrib_type: Distribution type
private_users: Access data
confirm_clone: To clone?
clone: To clone
confirm_clone: Clone?
clone: Clone
delete_warning: Attention! Deleted platform can not be restored!
sys_repos_header: Connecting info
sys_repos_header: Connection info
target_platform: Target platform
target_architecture: Target architecture
members: Members
@ -46,19 +46,19 @@ en:
platform:
saved: Platform saved
created: Platform created
save_error: Platform saves error
save_error: Platform save error
create_error: Platform create error
freezed: Platform freezed
freezed: Platform frozen
freeze_error: Platform freezing error, try again
unfreezed: Platform unfreezed
unfreezed: Platform unfrozen
unfreeze_error: Platform unfreezing error, try again
destroyed: Platform deleted
build_all_success: All project build in progress
clone_success: Cloned successfully
members:
already_added: "%{name} is already added to platform"
successfully_added: "%{name} successfully added as member"
error_in_adding: "Fail to add %{name} as member"
already_added: "%{name} is already a member of platform"
successfully_added: "%{name} successfully added to the platform"
error_in_adding: "Unable to add %{name} as member"
activerecord:
models:
@ -75,5 +75,5 @@ en:
distrib_type: Source type
visibility: Status
visibility_types:
open: Open
hidden: Hidden
open: Public
hidden: Private

View File

@ -74,5 +74,5 @@ ru:
distrib_type: Тип дистрибутива
visibility: Статус
visibility_types:
open: Открытый
hidden: Закрытый
open: Публичный
hidden: Приватный

View File

@ -10,17 +10,17 @@ en:
build: Build
new_header: New product
edit_header: Product editing
confirm_delete: Are you sure to delete this product?
confirm_delete: Are you sure you want to delete this product?
cron_tab_generator:
show: Show cron tab the generator
hide: Hide cron tab the generator
show: Show cron tab generator
hide: Hide cron tab generator
choose: Choose
every_minute: Every minute
every_hour: Every hour
every_day: Every day
every_month: Every month
every_weekday: Every weekdays
every_weekday: Every week day
minutes: Minutes
hours: Hours
days: Days
@ -30,7 +30,7 @@ en:
flash:
product:
saved: Product saved
save_error: Product saves error
save_error: Unable to save product
build_started: Product build started
destroyed: Product deleted
build_list_delete: Product build list deleted
@ -47,12 +47,12 @@ en:
build_path: ISO path
created_at: Created
updated_at: Updated
ks: Content .ks.template
counter: Content .counter
build_script: Content build
menu: Content .menu.xml
ks: Contents of .ks.template
counter: Contents of .counter
build_script: Contents of build
menu: Contents of .menu.xml
tar: Tar.bz2 file
is_template: Template
system_wide: System
cron_tab: Cront tab
use_cron: Cron usage
system_wide: System-wide
cron_tab: Cron tab
use_cron: Use cron

View File

@ -54,5 +54,5 @@ ru:
tar: Tar.bz2 файл
is_template: Шаблон
system_wide: Общесистемный
cron_tab: Cront tab
cron_tab: Cron tab
use_cron: Использовать крон

View File

@ -6,11 +6,11 @@ en:
fork_and_edit: Fork and Edit
list: List
list_header: Projects
edit_header: Edit the project
edit_header: Edit project
show: Project
build: Build
new_build: New build %{project_name}
confirm_delete: Are you sure to delete this project?
confirm_delete: Are you sure you want to delete this project?
new: New project
location: Location
git_repo_location: Path to git repo
@ -25,10 +25,10 @@ en:
remove_user: Leave project
issues: Issues
wiki: Wiki
delete_warning: Attention! Deleted project can not be restored!
delete_warning: Attention! Deleted project cannot be restored!
sections: Sections
has_issue_description: Issues adds lightweight issue tracking tightly integrated with your repository. Add issues to milestones, label issues, and close & reference issues from commit messages.
has_wiki_description: Wikis are the simplest way to let others contribute content. Any user can create and edit pages to use for documentation, examples, support or anything you wish.
has_issue_description: Tracker adds a lightweight issue management system tightly integrated with your repository.
has_wiki_description: Wikis are the simplest way to allow other users to contribute content. Any user can create and edit pages for documentation, examples, support or anything you wish.
diff_show_header: "%{files} with %{additions} and %{deletions}."
about_subheader: "About project"
@ -46,8 +46,8 @@ en:
flash:
project:
saved: Project saved
save_error: Project saves error
save_warning_ssh_key: Owner of the project must specify in profile a SSH key
save_error: Unable to save project
save_warning_ssh_key: Project owner must provide a SSH key in his profile
destroyed: Project deleted
forked: Project forked
fork_error: Project fork error
@ -64,17 +64,17 @@ en:
owner: Owner
visibility: Visibility
visibility_types:
open: Open
hidden: Hidden
open: Public
hidden: Private
repository_id: Repository
repository: Repository
created_at: Created
updated_at: Updated
has_issues: Tracker on
has_wiki: Wiki on
created_at: Created on
updated_at: Updated on
has_issues: Issues tracker enabled
has_wiki: Wiki enabled
srpm: Import code from src.rpm
who_owns:
me: I
me: Myself
group: Group
default_branch: Default branch
is_rpm: Project is a packet

View File

@ -64,8 +64,8 @@ ru:
owner: Владелец
visibility: Видимость
visibilities:
open: Публичная
hidden: Приватная
open: Публичный
hidden: Приватный
repository_id: Репозиторий
repository: Репозиторий
created_at: Создан

View File

@ -12,13 +12,13 @@ en:
projects: Projects
new_header: New repository
back_to_the_list: ⇐ List of repositories
confirm_delete: Are you sure to delete this repository?
confirm_delete: Are you sure you want to delete this repository?
current_repository_header: Current repository
personal_repositories:
settings_header: Settings
change_visibility_from_hidden: Replace the status to "Opened"
change_visibility_from_open: Replace the status to "Private"
change_visibility_from_hidden: Change status to "Public"
change_visibility_from_open: Change status to "Private"
settings: Settings
show: My repository
private_users: Private repository users
@ -26,12 +26,12 @@ en:
flash:
repository:
saved: Repository added
save_error: Repository adding error
save_error: Unable to add repository
destroyed: Repository deleted
project_added: Project added on repository
project_not_added: Project adding error. In this repository already is a project with such name. First remove the old project
project_added: Project added to repository
project_not_added: Project adding error. A project with such name already exists in this repository. Remove the old project first
project_removed: Project deleted
project_not_removed: Project deleting failed
project_not_removed: Unable to delete project from repository
activerecord:
models:

View File

@ -17,7 +17,7 @@ ru:
personal_repositories:
settings_header: Настройки
change_visibility_from_hidden: Сменить статус на "Открытый"
change_visibility_from_hidden: Сменить статус на "Публичный"
change_visibility_from_open: Сменить статус на "Приватный"
settings: Настройки
show: Мой репозиторий

View File

@ -10,15 +10,15 @@ en:
groups: Groups
show: User
back_to_the_list: ⇐ List of users
confirm_delete: Are you sure to remove this user?
confirm_delete: Are you sure you want to remove this user?
own_projects: My projects
part_projects: Participate projects
part_projects: Projects participation
filter_header: Filter
flash:
user:
saved: User saved
save_error: User data saves error
saved: User saved successtully
save_error: Unable to save user data
destroyed: User account deleted
activerecord:

View File

@ -13,7 +13,7 @@ en:
pages: Pages
wiki_history: Wiki History
git_access: Git Access
search_and_hellip: Search & Hellip
search_and_hellip: Search & Help
search: Search
search_popup: Search this Wiki
commit_message_placeholder: Write a small message here explaining this change. (Optional)