[refs #818] change new header

app/views/admin/users/new.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
 .block
   .content
-    %h2.title= title t("layout.users.new_header")
+    %h2.title= title t("layout.users.new_#{@user.system? ? 'system_' : ''}header")
     .inner
       = form_for @user, :url => admin_users_path, :html => {:class => :form} do |f|
         -if @user.system?

config/locales/models/user.en.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ en:
       new: Create
       edit: Edit
       new_header: New user
+      new_system_header: New system user
       edit_header: Edit
       list_header: Users
       groups: Groups

config/locales/models/user.ru.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ ru:
       new: Создать
       edit: Редактировать
       new_header: Новый пользователь
+      new_system_header: Новый служебный пользователь
       edit_header: Редактировать
       list_header: Пользователи
       groups: Группы