From be095223e45467ff82eeb53eee62f881dd3f7e1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Machehin <alexander.machehin@gmail.com>
Date: Thu, 10 Jan 2013 22:46:44 +0600
Subject: [PATCH] [refs #818] change new header

---
 app/views/admin/users/new.html.haml | 2 +-
 config/locales/models/user.en.yml   | 1 +
 config/locales/models/user.ru.yml   | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/views/admin/users/new.html.haml b/app/views/admin/users/new.html.haml
index 66a214055..faa8fca22 100644
--- a/app/views/admin/users/new.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/new.html.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 .block
   .content
-    %h2.title= title t("layout.users.new_header")
+    %h2.title= title t("layout.users.new_#{@user.system? ? 'system_' : ''}header")
     .inner
       = form_for @user, :url => admin_users_path, :html => {:class => :form} do |f|
         -if @user.system?
diff --git a/config/locales/models/user.en.yml b/config/locales/models/user.en.yml
index 5fddad712..bb115cb6a 100644
--- a/config/locales/models/user.en.yml
+++ b/config/locales/models/user.en.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ en:
       new: Create
       edit: Edit
       new_header: New user
+      new_system_header: New system user
       edit_header: Edit
       list_header: Users
       groups: Groups
diff --git a/config/locales/models/user.ru.yml b/config/locales/models/user.ru.yml
index 44a612874..ba71de76e 100644
--- a/config/locales/models/user.ru.yml
+++ b/config/locales/models/user.ru.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ ru:
       new: Создать
       edit: Редактировать
       new_header: Новый пользователь
+      new_system_header: Новый служебный пользователь
       edit_header: Редактировать
       list_header: Пользователи
       groups: Группы