Apply translations in sr

translated updated for the source file '/doc/guides/howto-incorrect-time.md'
on the 'sr' language.

sr/doc/guides/howto-incorrect-time.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Како решити најчешће узроке нетачног времена у двосистемском окружењу са windows системима
+description: 
+published: true
+date: 2020-04-10T19:38:49.139Z
+tags: 
+---
+
+# Како решити најчешће узроке нетачног времена у двосистемском окружењу са windows системима
+
+Уколико имате проблем са нетачним временом у Линуксу са двоструким стартовањем са windows системом, 
+
+### Проверите ваш Линукс систем:
+```
+$ timedatectl
+                      Локално време: Tue 2018-08-21 13:11:23 CDT
+                  Универзално време: Tue 2018-08-21 18:11:23 UTC
+                        RTC време: Tue 2018-08-21 18:11:23
+                       Временска зона: US/Central (CDT, -0500)
+       Системски часовник синхронизован: не
+systemd-timesyncd.service активан: Да
+                 RTC у локалном TZ: не
+```
+
+Погледајте последњу линију. Уколико је `RTC у локалном TZ: да` успешно сте подесили, и проблем је на неком другом месту.
+Али највероватније је да ћете видети локални TZ подешен на не.
+
+### Да би то исправили покрените команду:
+
+```
+$ sudo timedatectl set-local-rtc 1 --adjust-system-clock
+```
+
+> Бићете упитани за root лозинку, и команда ће бити извршена.
+{.is-warning}
+
+
+Да би проверили, поново укуцајте:
+```
+$ timedatectl
+                      Local time: Tue 2018-08-21 18:15:28 CDT
+                  Universal time: Tue 2018-08-21 23:15:28 UTC
+                        RTC time: Tue 2018-08-21 18:15:28
+                       Time zone: US/Central (CDT, -0500)
+       System clock synchronized: no
+systemd-timesyncd.service active: yes
+                 RTC in local TZ: yes
+
+Warning: The system is configured to read the RTC time in the local time zone.
+         This mode cannot be fully supported. It will create various problems
+         with time zone changes and daylight saving time adjustments. The RTC
+         time is never updated, it relies on external facilities to maintain it.
+         If at all possible, use RTC in UTC by calling
+         'timedatectl set-local-rtc 0'.
+```
+
+Ово је исправно.
+*(Упозорење се може игнорисати)*
+<br>
+
+### Дефиниције:
+
+`RTC` = Real Time Часовник се такође назива хардверски часовник или hwclock
+`TZ` = Временска Зона