Translate /dev/repository-policies.md in sr

translated updated for the source file '/dev/repository-policies.md'
on the 'sr' language.

sr/dev/repository-policies.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Принципи репозиторијума
+description: 
+published: true
+date: 2020-04-10T19:38:10.883Z
+tags: 
+---
+
+# Принципи репозиторијума
+
+## Cooker
+Cooker је експериментална грана која повремено није исправна.
+
+Овдје је већина у реду, укључујући ажурирање на бета верзију или чак  git/svn/cvs/hg/било шта верзије напредног пакета.
+
+Да би осигурали да не "изненадите" друге девелопере кварећи им све, главне измене се морају координисати или преко:
+- њиховог изношења на TC састанцима
+- слањем захева за повлачење на репоу и чекањем одобрења од осталих за прихватање
+- слањем ел.поруке на cooker ML и чекањем позитивног одговора осталих 
+
+Промене које захтевају координацију укључују, али нису и ограничене на:
+- искључивање главне компоненте система за нешто друго (e.g. Xorg > wayland, Qt 5 > Qt 6, wpa_supplicant > iwd, systemd > any other init system, ...); било каква промена тог типа би требала да буде тестирана прво на личном репозиторијуму. 
+- надоградња која ће захтевати учитавање обнове (нпр. надоградња libpng на верзију са новим soname-ом)
+- избацивење пакета кога користе многе апликације (нпр. избацивање qt5 када qt6 изађе и буде стабилан)
+- промене које ће вероватно довести до квара хардвера другим људима
+
+Cooker је обично отворен за све врсте развоја, али може бити повремено замрзнут ради консолидације напора на одређеној развојној грани.
+
+## Rolling
+Rolling треба да буде на нивоу да га могу користити обични корисници сво време. Ствари које озбиљно кваре ствари не могу или у Rolling.
+
+Да би осигурали да je Rolling издање увек употребљиво:
+- Било шта што се шаље у Rolling мора прво бити креирано за Cooker.
+Изузетак: случај где cooker има новију верзију исте ствари, нпр. има смисла проследити LLVM 8.0.1 у Rock уколико Rock је на верзији 8.0 чак и када је Rolling већ прешао на 9.0 верзије.
+- Девелопери шаљу пакете у `rolling/testing` - не у  `rolling/release` - када мисле да су ствари спремне за опште коришћење. Премештање ствари са  `rolling/testing` на `rolling/release` обавља QA, да би се осигурало да су пакети тестирани у rolling окружењу.
+- Rolling обично не би требао да користи бета издања/снимке често коришћеног софтвера. Постоје изузеци из овог правила, на пример када се такав софтвер нађе у циклусу "без издања", бета/снимак је једина верзија која ради у нашем окружењу, нпр. "стабилно" издање још увек користи Qt 4 или Python 2, или постоји други исправни разлози).
+Rolling иде на замрзавање убрзо пре објављивања нове верзије, тако да издања могу бити креирана у основи као снимак rooling/издања. 
+
+## Rock
+Ово је грана стабилног издања. Оно добија само важне надоградње, попут сигурносних исправки и исправки за рушење система.
+
+Људи који желе најновију верзију било чега треба да користе Rolling издање.
+Ово значи да људи који користе Rock издање желе нешто што се никада не квари, а свакако се мора посебно водити рачуна при свакој измени у Rock издању.
+- Било шта што се шаље у Rock мора прво бити креирано за Rolling издање.
+Изузетак: случај где cooker има новију верзију исте ствари, нпр. има смисла проследити LLVM 8.0.1 у Rock уколико Rock је на верзији 8.0 чак и када је Rolling већ прешао на 9.0 верзије.
+- Девелопери шаљу пакете у `rock/testing` - не у  `rock/release` - када мисле да су ствари спремне за опште коришћење. Премештање ствари са  `rolling/testing` на `rock/release` обавља QA, да би се осигурало да су пакети тестирани у Rock окружењу.
+- Rock обично не би требао да користи бета издања/снимке често коришћеног софтвера. Постоје изузеци из овог правила, на пример када се такав софтвер нађе у циклусу "без издања", бета/снимак је једина верзија која ради у нашем окружењу, нпр. "стабилно" издање још увек користи Qt 4 или Python 2, или постоји други исправни разлози).
+- Надоградње обично не би требало да мењају корисничко окружење. Људи који користе Rock желе нешто што им је познато и не воле изненађења.
+- **Ако си у дилеми, не ради то**. Људи који желе да надограде за нешто што није од великог значаја треба да користе Rolling издање
+