Apply translations in sr

translated updated for the source file '/doc/guides/howto-latest-updates.md'
on the 'sr' language.

sr/doc/guides/howto-latest-updates.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: Како добити листу свих најновијих надоградњи
+description: 
+published: true
+date: 2020-04-10T19:38:52.253Z
+tags: 
+---
+
+# Како добити листу свих најновијих надоградњи
+Понекада надоградње могу направити одређену врсту сметње и у таквим случајевима може бити од користи имати листу најновијих надоградњи да би се открио узрок проблема.
+
+Почнимо са комплетном листом, из које се могу добити неке корисне информације.
+
+Главна команда је
+
+```
+rpm -qa --last
+```
+
+која приказује ову врсту листе:
+
+
+    korganizer-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64         Thu 15 Mar 2018 05:27:48 PM CET
+    incidenceeditor-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64    Thu 15 Mar 2018 05:27:48 PM CET
+    lib64vdpau-drivers-17.3.6-1-omv2015.0.x86_64  Thu 15 Mar 2018 05:27:47 PM CET
+    lib64korganizer_core5-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64 Thu 15 Mar 2018 05:27:47 PM CET
+    spectacle-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64          Thu 15 Mar 2018 05:27:45 PM CET
+    locales-en-2.27-9-omv2015.0.x86_64            Thu 15 Mar 2018 05:27:45 PM CET
+    kdf-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64                Thu 15 Mar 2018 05:27:44 PM CET
+    task-plasma-5.10.5-4-omv2015.0.x86_64         Thu 15 Mar 2018 05:27:43 PM CET
+    okular-tiff-17.12.2-1-omv2015.0.x86_64        Thu 15 Mar 2018 05:27:43 PM CET
+
+
+Напомена: Листа може бити веома дугачка и неки редови можда неће бити укључени.
+Да би осигурали да их видимо све, да би иј лакше прочитали или добили у облику прилога, корисно је конвертовати конзоли излаз у текстуални документ.
+
+_Пример_:
+```
+rpm -qa --last > rpmlast.txt
+```
+Документ `rpmlast.txt` ће бити креиран у вашем /home директоријуму.
+
+Можда ћете желети да одредите другачије име фајла сваки пут када покренете команду горе у циљу добијања новог фајла а не да сваки пут преписујете преко постојећег.
+
+_Пример_:
+```
+rpm -qa --last > rpmlast_20180315.txt
+```
+
+Документ се може сачувати и у ".csv" формату (Comma Separated Value), да би се лакше извезао у табелу
+_на пример Calc_:
+
+```
+rpm -qa --last> rpmlast_20180315.csv
+```
+
+Листа може садржати много редова, али их ви можете сузити наводећи као индикацију датум.
+
+_Пример_:
+```
+rpm -qa --last | grep Mar
+``` 
+што даје надоградње направљене у Марту. Да би знали како да скратите месец само погледајте докумнет креиран са командом горе.
+
+Такође можете ограничити претраживање за одређени дан:
+
+_Пример_:
+```
+rpm -qa --last | grep Thu\ 15\ Mar
+```
+
+.