Apply translations in sr

translated updated for the source file '/doc/guides/howto-update-channel.md'
on the 'sr' language.

sr/doc/guides/howto-update-channel.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Како надоградити канал
+description: 
+published: true
+date: 2020-04-28T09:09:45.491Z
+tags: документација, како да, корисничко упуство, напредно
+---
+
+# Како надоградити канал
+## Како урадити надоградњу са Rock на Rolling
+
+Новим корисницима OpenMandriva Lx-а ми предлажемо да почну са Rock стабилним издањем да би научили ако систем ради а затим, уколико то желе, пређу на Rolling.
+
+Корисник 'Rolling' издања би требало да зна да користи командну и да зна основе [dnf](/en/doc/using-dnf) менаџера пакета.
+Такође корисник мора да прочита и разуме  [План објављивања OpenMandrivе и репозиторијума](/en/doc/release-plan-and-repositories).
+
+За надоградњу на Rolling:
+
+- Изборник репозиторијума Отвореног софтвера (`om-repo-picker`) 
+
+Мени Апликације > Изборник репозиторијума Софтвера
+
+![repositories01.jpg](/images/repositories01.jpg)
+
+Такође можете изабрати OpenMandriva изборник репозиторијума у OM Welcome
+
+![repositories07.jpg](/images/repositories07.jpg)
+
+- Иди на први избор 'Надоградња канала'
+
+![repositories02.jpg](/images/repositories02.jpg)
+
+- Изаберите 'Rolling' са падајућег менија
+
+![update-channel-rolling.jpg](/images/update-channel-rolling.jpg)
+
+потврдите кликом на У реду и унесите своју root лозинку када буде затражена. Ово може потрајати па будите стрпљиви.
+
+Овом поступком сте сада променили репозиторијуме са са Rock на Rolling издање па ће требати да урадите надоградњу система (`distro-sync`)
+
+- Да би надоградили систем отворите конзолу и покрените команде:
+```
+$ sudo dnf clean all ; dnf clean all
+$ sudo dnf --allowerasing distro-sync
+```
+
+\-