Translate /doc/omawiki-style-guide.md in sr

translated updated for the source file '/doc/omawiki-style-guide.md'
on the 'sr' language.

sr/doc/omawiki-style-guide.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Посебни стилски водич OpenMandriva викија
+description: 
+published: true
+date: 2020-04-22T16:52:59.603Z
+tags: документација, политика, вики, какода
+---
+
+# Посебни стилски водич OpenMandriva викија
+> Прво прочитајте [Посебни стилски водич OpenMandriva викија](/en/doc/omawiki-style-guide)
+{.is-danger}
+
+## OpenMandriva посебна правила викија
+
+> Ова страница је рад у току, и биће ажуирана током времена чим нађем времена и разлога да додам више савета.
+{.is-info}
+
+
+### Слике
+Снимци екрана и честе слике које се убацију на вики странице могу бити учитане **само** у `/images` фодер.
+Овај фолдер је због тога и креиран.
+
+Имена фајлова са сликама не треба да садрже:
+- Празан простор (корисите црту уместо тога)
+- Подвлачење (користите доњу црту уместо тога)
+- Тачку (резервисано за екстензије фалова)
+- Небезбедне URL каракетере (попут знакова интерпукције, наводника, математичких симбола, итд.)
+
+Када је уопште могуће, треба променити име фајла слике у нешто са значењем и везом са страницом или ономе што приказујете.
+
+### Путање
+Путање морају бити са малим словима. Користи црту за раздвајање речи.
+Знакови нису дозвољене изузев црта/доњих црта и/или подвлачења.
+-- Напомена: иако је *технички* дозвољено,  OpenMandriva вики стандард је да се користе средње црте уместо подвлачења.
+Нема потребе за пуним називом странице у путању: може се, и требало би кад год је могуће, бити скраћено.
+
+Путање не могу садржати следеће карактере:
+- Празан простор (корисите црту уместо тога)
+- Тачку (резервисано за екстензије фалова)
+- Небезбедне URL каракетере (попут знакова интерпукције, наводника, математичких симбола, итд.)
+
+Како обично морамо да напишемо број за верзију издања (4.0, 4.1, 4.2, итд), када креирамо нове странице ово обично конвертујемо у `40`, `41`,`42`, итд. избацујући тачку у путањи.
+
+Уколико је страница названа "*Како да урадите нешто*" путања мора бити `/doc/guides/howto-something`
+Не може бити `како-да`, или `какода`, или `how-to`, итд.
+
+### Поступак превођења
+За најбољу организацију, сачувајте оргиналну путању на Енглеском неизмењеном, само промените префикс за језички код. Тако ће `en/home` постати `fr/home`, `it/home`, итд.
+Као још један пример `/en/doc/guides/howto-list-packages-iso` ће постати `/it/doc/guides/howto-list-packages-iso` и ваш преведен **наслов станице** (што је још једна ствар осим путање) постаће "*Come ottenere una lista di tutti i pacchetti presenti nella ISO*"
+Имајте на уму да је путања конвенција, а да наслов странице може бити било шта на сопственом језику.
+Горе надевени поступак је међутим упрошћен и аутоматски се изводи кликом на иконицу *Језик* <i class="v-icon mdi mdi-web"></i> на врху странице.
+
+\-
+
+
+
+
+
+