rosa-build/config/locales/ru.yml

ru:
  will_paginate:
    previous_label: ‹ Предыдущая
    next_label: Следующая ›
    page_gap: ...

  datatables:
    previous_label: ‹ Предыдущая
    next_label: Следующая ›
    first_label: « Первая
    last_label: Последняя »
    empty_label: Нет доступных данных
    info_label: Показаны записи с _START_ по _END_ из _TOTAL_
    info_empty_label: Показаны записи с 0 по 0 из 0
    filtered_label: (отфильтровано из _MAX_)

  layout:
    logged_in_as: Вы вошли как
    logout: Выйти
    user_list: Список пользователей
    edit: Редактировать
    show: Просмотр
    hide: Скрыть
    cancel: Отмена
    create: Создать
    update: Обновить
    delete: Удалить
    delete_selected: Удалить выбранное
    save: Сохранить
    saving: Сохранение...
    clone: Клонировать
    search_by_name: Фильтр по имени
    are_you_sure: "Вы уверены?"
    login: Войти
    or: или
    yes_: Да
    no_: Нет
    true_: Да
    false_: Нет
    publish: Опубликовать
    publish_again: Опубликовать снова
    publish_again_warning: Повторная публикация может привести к нарушению зависимостей в репозитории. Будьте осторожны!
    publish_into_testing: '[testing] Опубликовать'
    reject_publish: Отклонить
    add: Добавить
    upload: Загрузить
    not_access: Нет доступа!
    owner: Владелец
    confirm: Уверены?
    back: Назад
    processing: Обрабатывается...
    invalid_content_type: имеет неверный тип
    atom_link_tag_title: Приватная лента для %{nickname} | %{app_name}
    preview: Предосмотр
    link: Ссылка
    noscript_message: Включите javascript для корректной работы сайта

    settings:
      label: 'Настройки'
      notifier: Настройки оповещений
      notifiers:
        edit_header: Настройки оповещений
        notice_header: Вы можете получать уведомления об изменениях, которые вносят другие участники, в код ваших программ. Уведомления будут высылаться на указанный вами адрес электронной почты %{email}.
        change_email_link: Изменить адрес электронной почты
        code_header: Код
        tracker_header: Трекер задач
        build_list_header: Сборочные задания

    devise:
      shared_links:
        sign_in: Войти
        sign_up: Регистрация
        forgot_password: Забыли пароль?
        confirm_again: Не получили инструкции по подтверждению?
        unlock: Не получили инструкции по разблокировке?
        sign_in_through: Войти через %{provider}

    weekdays:
      Monday: Понедельник
      Tuesday: Вторник
      Wednesday: Среда
      Thursday: Четверг
      Friday: Пятница
      Saturday: Субота
      Sunday: Воскресенье

    time:
      ago: назад

    sessions:
      sign_in_header: Вход в систему
      sign_up_with: или войти с помощью

    collaborators:
      back_to_proj: Вернуться к проекту
      edit: Редактировать список
      add: Добавить/Удалить
      list: Список
      edit_roles: Редактировать роли
      roles_header: Роли для
      add_role: Добавить/Удалить роль
      input_username: Введите псевдоним пользователя
      input_groupname: Введите псевдоним группы
      members: Участники
      roles: Роли
      role_names:
        reader: Читатель
        writer: Писатель
        admin: Админ

    git:
      repositories:
        empty: "Репозиторий пуст. Если вы клонировали(Fork) проект или импортировали пакет, данные скоро появятся"
        source: Source
        commits: Коммиты
        commit_diff_too_big: Извините, изменений слишком много!
        tags: Теги
        branches: Ветки
        project_versions: Версии

  flash:
    settings:
      saved: Настройки успешно сохранены
      save_error: При обновлении настроек произошла ошибка

    subscribe:
      saved: Вы подписаны на оповещения для этой задачи
      saved_error: При создании подписки произошла ошибка
      destroyed: Подписка на оповещения для этой задачи убрана
      commit:
        saved: Вы подписаны на оповещения для этого коммита
        destroyed: Подписка на оповещения для этого коммита убрана

    exception_message: У Вас нет доступа к этой странице!

    500_message: Ошибка 500. Что-то пошло не так. Мы уже в курсе данной проблемы и постараемся поскорее ее решить.
    404_message: Ошибка 404. Страница не найдена!

    collaborators:
      successfully_changed: Список коллабораторов успешно изменен
      error_in_changing: Ошибка изменения списка коллабораторов
      member_already_added: Участник %s уже добавлен
      group_already_added: Группа уже добавлена
      successfully_added: Участник %s успешно добавлен
      error_in_adding: Ошибка при добавлении участника %s
      wrong_user: "Пользователь с ником '%{uname}' не найден."

    blob:
      successfully_updated: "Файл '%{name}' успешно обновлен"
      updating_error: "Ошибка обновления файла '%{name}'"

  attributes:
    password: Пароль
    password_confirmation: Подтверждение
    remember_me: Запомнить
    name: Название
    parent_platform_id: Родительская платформа

  activerecord:

    errors:
      models:
        project:
          attributes:
            base:
              can_have_less_or_equal: Нельзя иметь больше, чем %{count} проектов.

    models:
      product_build_list: Сборочный лист продукта
      arch:
        name: Название
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена

  into: в
  from: из
  by: от
  diff: Изменения
  number_rows: Количество строк
  reset: Сброс
  _on: с
  until: по
  none: Нет
  close: Закрыть