=render 'title_body', :f => f, :id => 'new'
- if can?(:write, @project)
  .leftlist= t('activerecord.attributes.issue.assignee') + ':'
  #assigned-container.rightlist
    =render 'user_container', :user => @issue.assignee
  .both
  .leftlist= t('layout.issues.labels') + ':'
  .rightlist
    %span#flag-span.small-text= t('layout.issues.choose_labels_on_left')
    #issue_labels
  .both
.leftlist
.rightlist
  %input{:type => "submit", :value => t(@issue.new_record? ? 'layout.create' : 'layout.update')}
.both