ru:
  layout:
    advisories:
      atom_title: Бюллетени
      list_header: Бюллетени
      form_header: Новый бюллетень
      project_name: Проект
      project_names: Проекты
      build_lists: Сборочные листы
      affected_versions: Применен в версиях
      affected_in: Применен в
      ref_comment: Вставляйте ссылки по одной на строку
      no_: Нет
      new: Новый
      existing: Существующий
      search_by_id: Искать бюллетень по его ID
      search_hint: Скопируйте в поле ввода полный AdvisoryID или введите его уникальную часть
      advisory_id_info: AdvisoryID имеет формат %{advisory_format}, где 'XXXX' (минимум 4 символа) - это уникальная часть.
      publication_info: Бюллетень может быть присоединен только к сборочному листу с типами обновления %{update_types}.

      banners:
        advisory_not_found: Не удалось найти запрашиваемый бюллетень для сборочного листа этого типа.
        server_error: Произошла ошибка сервера. Попробуйте позже.
        continue_input: Продолжайте вводить ID до тех пор, пока не найдется нужный бюллетень.

  flash:
    advisories:

  activerecord:
    models:
      advisory: Бюллетень

    attributes:
      advisory:
        created_at: Дата создания
        advisory_id: Идентификатор
        description: Описание проблемы
        references: Ссылки