ru:
  layout:
    platforms:
      contents: Содержимое
      contents_of: Содержимое
      search_contents: Найти имя файла/папки...
      admin_id: Владелец
      build_all: Собрать все
      list: Список
      new: Создать
      edit: Настройки
      about: О платформе
      new_header: Новая платформа
      edit_header: Настройки
      list_header: Платформы
      list_header_main: Основные
      list_header_personal: Персональные
      list_header_all: Все
      clone_header: Клонирование платформы
      show: Платформа
      projects: Проекты
      products: Продукты
      location: Расположение
      repositories: Репозитории
      back_to_the_list: ⇐ К списку платформ
      freeze: Заморозить
      unfreeze: Разморозить
      confirm_freeze: Вы уверены, что хотите заморозить эту платформу?
      confirm_clone: Вы уверены, что хотите клонировать эту платформу?
      confirm_unfreeze: Вы уверены, что хотите разморозить эту платформу?
      released_suffix: (выпущена)
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту платформу?
      current_platform_header: Текущая платформа
      owner: Владелец
      visibility: Видимость
      platform_type: Тип платформы
      distrib_type: Тип дистрибутива
      confirm_clone: Клонировать?
      clone: Клонировать
      delete_warning: Внимание! Удаленная платформа восстановлению не подлежит.
      sys_repos_header: Данные для подключения
      target_platform: Целевая платформа
      target_architecture: Целевая архитектура
      members: Участники
      maintainers: Майнтейнеры
      arch: Архитектура
      mass_build: Массовая сборка
      build_task: Сборочное задание
      refresh_button: Обновить
      project: Проект
      change_visibility_from_hidden: Сменить статус на "Публичный"
      change_visibility_from_open: Сменить статус на "Приватный"
      confirm_change_visibility: Вы уверены, что хотите сменить статус этой платформы?
      metadata: Метаданные для Software Center

  flash:
    platform:
      released_status_can_not_be_changed: Released статус платформы не может быть изменен, если платформа уже выпущена
      owner_can_not_be_changed: Нельзя сменить владельца персональной платформы
      saved: Платформа успешно сохранена
      created: Платформа успешно добавлена
      save_error: Не удалось сохранить платформу
      create_error: Не удалось создать платформу
      freezed: Платформа успешно заморожена
      freeze_error: Не удалось заморозить платформу, попробуйте еще раз
      unfreezed: Платформа успешно разморожена
      unfreeze_error: Не удалось разморозить платформу, попробуйте еще раз
      destroyed: Платформа успешно удалена
      build_all_success: Все проекты успешно отправлены на сборку
      build_all_error: Сборка не удалась!
      cancel_mass_build: Массовая сборка отменена
      publish_success: Сборки успешно отправлены в очередь на публикацию
      clone_success: Клонирование успешно
      members:
        successfully_added: "Участник %{name} успешно добавлен к платформе"
        error_in_adding: "Не удалось добавить участника %{name}"

  activerecord:
    models:
      platform: Платформа
    attributes:
      platform/platform_arch_settings:
        time_living: Максимальное время сборки (в минутах)
      platform:
        name: Название
        description: Описание
        parent_platform_id: Родительская платформа
        parent: Родительская платформа
        released: Released
        created_at: Создана
        updated_at: Обновлена
        distrib_type: Тип дистрибутива
        visibility: Статус
        automatic_metadata_regeneration: Автоматическая регенерация метаданных
        visibility_types:
          open: Публичный
          hidden: Приватный

  simple_form:
    labels:
      platform:
        term:           Искать
        admin_id:       Владелец
        default_branch: Ветка по умолчанию
    hints:
      platform:
        default_branch: "Это имя ветки, которая будет использоваться по умолчанию при создании сборок для платформы."
    placeholders:
      platform:
        term:           Введите имя файла или папки здесь.
        default_branch: Введите имя ветки здесь.