ru:
  layout:
    users:
      list: Список
      new: Создать
      edit: Редактировать
      new_header: Новый пользователь
      new_system_header: Новый служебный пользователь
      edit_header: Редактировать
      list_header: Пользователи
      groups: Группы
      show: Пользователь
      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
      confirm_reset_token: Вы уверены, что хотите сбросить токен этого пользователя?
      own_projects: Мои проекты
      part_projects: Участвую в проектах
      filter_header: Фильтр
      system: Служебные учетки
      reset_token: Сбросить токен

  flash:
    user:
      saved: Пользователь успешно сохранен
      save_error: Не удалось сохранить данные о пользователе
      destroyed: Учетная запись успешно удалена
      reset_auth_token: Для учетной записи изменен токен

  activerecord:
    models:
      user: Пользователь
    attributes:
      user:
        name: Имя
        login: Псевдоним или Email
        email: Email
        uname: Никнейм
        ssh_key: SSH ключ
        current_password: Текущий пароль
        role: Роль
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        role: Роль в системе
        language: Язык
        password: Пароль
        password_confirm: Повторите пароль