ru:
  layout:
    repositories:
      extra_actions: Дополнительные действия
      add_sync_lock_file: "Добавить '.sync.lock' файл"
      remove_sync_lock_file: "Удалить '.sync.lock' файл"
      sync_lock_file_info: "Наличие '.sync.lock' файла означает, что репозиторий не готов для синхронизации с зеркалом"
      add_projects_to: Добавить проекты к репозиторию
      remove_projects_from: Удалить проекты из репозитория
      edit: Настройки
      list: Список
      about: О репозитории
      list_header: Репозитории
      new: Новый репозиторий
      new_header: Новый репозиторий
      show: Репозиторий
      location: Расположение
      projects: Проекты
      new_header: Новый репозиторий
      back_to_the_list: ⇐ К списку репозиториев
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?
      current_repository_header: Текущий репозиторий
      clear: Очистить
      clear_confirm: Уверены, что хотите очистить платформу?
      clear_warning: Внимание! Очищенные пакеты не могут быть восстановлены!
      regenerate_metadata: Регенерировать метаданные
      mass_delete: Массовое удаление

    personal_repositories:
      settings_header: Настройки
      settings: Настройки
      show: Мой репозиторий
      private_users: Пользователи приватного репозитория

  flash:
    repository:
      sync_lock_file_added: "'.sync.lock' файл добавлен в репозиторий"
      sync_lock_file_removed: "'.sync.lock' файл удален из репозитория"
      projects_will_be_removed: Проекты добавлены в очередь на удаление
      projects_will_be_added: Проекты добавлены в очередь на добавление
      no_access_to_read_project: У вас нет прав на чтение этого проекта

      saved: Репозиторий успешно добавлен
      updated: Репозиторий успешно обновлен
      save_error: Не удалось добавить репозиторий
      update_error: Не удалось обновить репозиторий
      destroyed: Репозиторий успешно удален
      project_added: Проект добавлен к репозиторию
      project_not_added: Не удалось добавить проект. В одном из репозиториев платформы уже есть проект с таким именем. Сначала нужно удалить старый проект
      project_removed: Проект удален из репозитория
      project_not_removed: Не удалось удалить проект из репозитория
      clear: Платформа успешно очищена!
      members:
        successfully_added: "Участник %{name} успешно добавлен к репозиторию"
        error_in_adding: "Не удалось добавить участника %{name}"
      regenerate_in_queue: Репозиторий поставлен в очередь на регенерацию метаданных
      regenerate_already_in_queue: Репозиторий уже в очереди на регенерацию метаданных

  activerecord:
    models:
      repository: Репозиторий
    attributes:
      repository:
        projects_list: Список проектов
        name: Название
        description: Описание
        publish_without_qa: Публикация без участия QA
        platform_id: Платформа
        platform: Платформа
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        owner: Владелец
        synchronizing_publications: Публиковать сборочные листы только при успешной сборке под каждую архитектуру (проверка по хэшу коммита)
        publish_builds_only_from_branch: "Публикация сборок только из ветки"