ru:
  layout:
    activity_feed:
      header: Лента активности
      my_last_projects: Мои последние проекты
      all_my_projects: Все мои проекты
      all_my_builds: Все мои сборки
      my_builds_by_day: Мои сборки за день
      new_project: Создать проект
      load_messages: показать предыдущие сообщения
      atom_title: Лента активности

  notifications:
    subjects:
      new_comment_notification: Новый комментарий к Вашей задаче
      new_commit_comment_notification: Новый комментарий к коммиту
      new_issue_notification: Новая задача добавлена к проекту
      new_user_notification: Регистрация на проекте «%{ project_name }»
      issue_assign_notification: Вам назначили задачу
      invite_approve_notification: Приглашение в ABF
      for_arch: для архитектуры %{arch}.

    bodies:
      new_comment_notification:
        title: '%{user_link} добавил новый комментарий'
        content: к задаче %{issue_link}
        commit_content: к коммиту %{commit_link}
      new_issue_notification: '%{user_link} добавил новую <a href="%{issue_link}">задачу</a>'
      new_user_notification:
        title: Здравствуйте, %{user_name}.
        content: Вы зарегистрированы на проекте «ROSA ABF» и теперь можете войти в систему.
        email: ==Ваш email %{user_email}
        password: ==Ваш пароль %{user_password}
      issue_assign_notification: Вам была назначена задача %{issue_link}
      wiki_new_commit_notification: '%{user_link} обновил %{history_link}'
      invite_approve_notification: Приглашение в ABF
      project: в проекте %{project_link}

      delete_branch: Удалена ветка %{branch_name}
      create_branch: '%{user_link} создал новую ветку %{branch_name}'
      update_branch: '%{user_link} внес изменения в ветку %{branch_name}'
      build_task: 'Сборочное <a href="%{task_link}">задание №%{task_num}</a>'
      build_status:
        published: успешно опубликовано
        success: успешно собрано
        failed: завершилось с ошибкой "%{error}"
        pending: ожидает сборки

    footers:
      support_team: Команда поддержки «ROSA Build System».
      notifiers: Вы можете настроить уведомления в
      notification_center: Центре уведомлений.