ru:
  activerecord:
    models:
      issue: Задача
    attributes:
      issue:
        title: Название
        body: Описание
        assignee: Назначена
        assignee_id: Назначена
        project: Проект
        status: Статус

  layout:
    issues:
      is_assigned: назначен
      clear_assignee: Убрать назначение
      nothing_to_show: Никто не найден
      no_one_is_assigned: Никто не назначен
      assign_someone: Назначить кого-либо на задачу
      list: Список
      all: Все задачи
      assigned: Назначенные мне
      created: Созданные мной
      edit: Редактировать
      search: Найти задачу...
      comments_header: Комментарии
      new: Добавить задачу
      list_header: Список
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
      edit_header: Редактирование задачи
      create_header: Создать задачу
      sort:
        updated: Обновлены
        submitted: Созданы
      statuses:
        open: Открытые
        closed: Закрытые
        any: Все
      status:
        open: Открыто
        closed: Закрыто
      subscribe: Подписка на уведомления
      subscribe_btn: Подписаться
      unsubscribe_btn: Отписаться
      number: Номер
      description: Описание
      labels: Метки
      invalid_labels: Неверный hex код
      new_label: Название новой метки
      update_label: Обновить метку
      label_custom_color: Свой цвет
      label_manage: Управление метками
      assignee_manage: Назначить исполнителя
      assignee: Исполнитель
      search_user: Найти пользователя...
      search_labels: Найти метки...
      choose_user_on_left: выберите исполнителя слева
      choose_labels_on_left: выберите метки слева
      at: в
      cancel_button: Отменить
      done: Обновить

  flash:
    issue:
      saved: Задача успешно сохранена
      save_error: Не удалось сохранить задачу
      destroyed: Задача успешно удалена