en:
  layout:
    users:
      list: List
      new: Create
      profile: Profile
      settings: Settings
      new_header: New user
      edit_header: Edit
      list_header: Users
      groups: Groups
      show: User
      back_to_the_list: ⇐ List of users
      confirm_delete: Are you sure to remove this user?
      own_projects: My projects
      part_projects: Participate projects
      filter_header: Filter
      public_projects_list: Public projects list
      public_data_edit_warning: This data is able for public profile. If you don't want to show some data, just don't fill them.
      user_private_settings: Settings
      settings_notifier: Notification center
      delete_header: Delete aacount
      delete_warning: Warning! Deleted account can not be recovered.
      private_settings_header: Password change
      avatar_notice: Without uploaded avatar will be used avatar from gravar web service.
      delete_avatar: Delete avatar
      avatar_with_size: Avatar (less than %{max})
      users_filter:
        all: All
        admin: Admins
        real: Real
        banned: Banned
    register_request:
      list_header: Register requests

  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: Name
        login: Nickname or Email
        email: Email
        uname: Nickname
        ssh_key: SSH key
        current_password: Current password
        role: Role
        created_at: Created
        updated_at: Updated
        role: System role
        language: Language
        password: Password
        password_confirm: Confirmation
        professional_experience: Professional experience
        site: Web-Site
        location: Location
        company: Company
        avatar: Avatar
        avatar_file_size:  Avatar file size