ru:
  layout:
    users:
      list: Список
      new: Создать
      profile: Профиль
      settings: Настройки
      new_header: Новый пользователь
      edit_header: Редактировать
      list_header: Пользователи
      groups: Группы
      show: Пользователь
      back_to_the_list: ⇐ К списку пользователей
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
      own_projects: Мои проекты
      part_projects: Участвую в проектах
      filter_header: Фильтр
      public_projects_list: Список публичных проектов
      public_data_edit_warning: Данные доступны для публичного профиля. Если вы не хотите показывать какие-либо данные, просто не заполняйте их.
      user_private_settings: Настройки
      settings_notifier: Центр подписки
      delete_header: Удалить аккаунт
      delete_warning: Внимание! Удаленный аккаунт восстановлению не подлежит.
      private_settings_header: Изменение пароля
      avatar_notice: При отсутствии загруженного аватара будет использован Ваш аватар на сервисе gravatar.
      delete_avatar: Удалить аватар
      avatar_with_size: Аватар (менее %{max})
      users_filter:
        all: Все
        admin: Админы
        real: Обычные
        banned: Забаненные
    register_request:
      list_header: Заявки на регистрацию

  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: Имя
        login: Псевдоним или Email
        email: Email
        uname: Никнейм
        ssh_key: SSH ключ
        current_password: Текущий пароль
        role: Роль
        created_at: Создан
        updated_at: Обновлен
        role: Роль в системе
        language: Язык
        password: Пароль
        password_confirm: Повторите пароль
        professional_experience: Профессиональный опыт
        site: Веб-сайт
        location: Местонахождение
        company: Компания
        avatar: Аватар
        avatar_file_size: Размер аватара