ru:
  layout:
    groups:
      list: Список
      new: Создать группу
      edit: Настройки
      members: Участники
      new_header: Новая группа
      edit_header: Редактировать
      list_header: Группы
      show: Группа
      back_to_the_list: ⇐ К списку групп
      confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту группу?
      edit_members: Участники
      group: Группа
      description: Описание
      leave_group: Покинуть группу
      projects_list: Список проектов
      public_profile: Публичный профиль
      delete_warning: Внимание! Удаленная группа восстановлению не подлежит.

    members:
      back_to_group: Вернуться к группе
      edit: Редактировать список
      roles: Роли
      add_member: Добавить участника
      input_username: Псевдоним пользователя

  flash:
    group:
      saved: Группа успешно сохранена
      save_error: Не удалось сохранить группу
      destroyed: Группа успешно удалена
      user_uname_exists: Пользователь с таким именем уже зарегестрирован

    members:
      successfully_changed: Список участников успешно изменен
      error_in_changing: Ошибка изменения списка участников
      successfully_added: Участник успешно добавлен
      error_in_adding: Ошибка при добавлении участника
      already_added: Пользователь уже добавлен

  activerecord:
    models:
      group: Группа

  simple_form:
    labels:
      group:
        uname:          Название
        owner:          Владелец
        created_at:     Создана
        updated_at:     Обновлена
        avatar:         Аватар
        delete_avatar:  Удалить аватар
        description:    Описание
        default_branch: Ветка по умолчанию
    hints:
      group:
        default_branch: >
          Это имя ветки, которая будет использоваться по умолчанию для всех проектов.
          Не учитывается, если в проекте уже установлена ветка по умолчанию,
          отличная от <i>master</i>.
    placeholders:
      group:
        uname:          Введите название здесь.
        description:    Введите описание здесь.
        default_branch: Введите имя ветки здесь.