ru:
  tour:
    meta_description: "Платформа разработки и управления жизненным циклом дистрибутивов: от исходного кода до ISO-образов."
    read_more: Читать далее...
    projects: Управление проектами
    sources: Исходный код
    builds: Сборка пакетов

    repo: Персональный репозиторий
    monitoring: Мониторинг
    source: Исходный код онлайн
    history: История файла
    annotation: Аннотация файла
    edit: Редактирования онлайн
    control: Управление проектами
    git: Git Wiki
    tracker: Легкий трекер задач

    projects_header: |
        Каждый git-репозиторий на ABF поставляется с инструментами, необходимыми для управления проектами,
        вне зависимости от того, публичный или приватный проект.
    sources_header: ABF — полноценный git-хостинг с удобным веб-интерфейсом.
    builds_header: |
        ABF — это не только хостинг исходного кода, но и система сборки и хостинга пакетов.
        Собирайте свои проекты под множество дистрибутивов и архитектур в свой персональный репозиторий.

    repo_description_html: |
      Персональный репозиторий — быстрый и легкий способ распространить свое ПО множеству Linux пользователей
      различных дистрибутивов, используя стандартный механизм доставки ПО.
      ABF позаботится о зависимостях ПО из основных репозиториев и/или дополнительных персональных репозиториев.
      Опубликовали новую версию? Пользователи автоматически получат оповещение о доступности обновления.
    builds_description_html: |
      ABF позволяет собрать ваши проекты под множество архитектур и дистрибутивов, используя свои вычислительные мощности.
      Никаких затрат с вашей стороны!
    monitoring_description_html: |
      В большом числе сборочных заданий легко потеряться, поэтому мониторинг сборки фокусирует ваше внимание только на том,
      что действительно важно.
    source_description_html: |
      Мы сфокусировались на том, чтобы сделать исходный код доступным и прозрачным. Все, что вы выложите в git-репозиторий,
      мгновенно станет доступным для просмотра в режиме онлайн, чтобы вы могли поделиться им с людьми, даже если они не
      используют Git. На главной странице каждого проекта есть список файлов проекта, а также информация о последнем изменении.
      Вы можете сразу увидеть самое важное в вашем проекте: код.
    history_description_html: 'Каждый файл в git-репозитории имеет историю, которую вы легко можете посмотреть: кто, когда и что в нем поменял.'
    annotation_description_html: |
      Ищете автора фрагмента кода? Откройте аннотацию файла (Blame), чтобы увидеть:
      кто и в каком коммите последний изменял данный фрагмент.
    edit_description_html: |
      Вам нужно быстро внести изменение в файл? Исправить орфографические ошибки c вашего мобильного телефона?
      Мы предлагаем простой редактор для каждого файла в git-репозитории.
    control_description_html: |
      Существует 3 возможных роли для участника проекта: только чтение, чтение/запись и административный уровень.
      Участником проекта может выступать как пользователь, так и группа. Проект, как и группа, может иметь неограниченное
      число участников (пользователей, групп или всех вместе).
    git_description_html: |
      Вики проекта создана с помощью Gollum — открытого вики-движка, созданного GitHub. В основе своей это полноценный
      git-репозиторий, который можно клонировать, использовать в режиме офлайн, изменять и загружать изменения обратно на
      сервер, как в случае с обычным кодом. Удобный веб-редактор позволит работать с ней в онлайн. Теперь данные о проекте не
      пропадут и доступны для редактирования в любимом редакторе!
      <br/><br/>Примечание: для приватного проекта вики доступна только его участникам. Для публичного — всем для чтения.
    tracker_description_html: |
      Каждый проект также может использовать легкий и простой трекер задач. Метки и назначения позволят не потеряться среди
      задач, а понятный интерфейс позволит сконцентрироваться на работе, а не на заполнении огромных формуляров.