Update locales, fixed JS error

app/assets/javascripts/angularjs/controllers/project_schedule_controller.js

@@ -9,10 +9,11 @@ RosaABF.controller('ProjectScheduleController', ['$scope', '$http', function($sc
   $scope.items    = [];
 
   $scope.updateStatus = function() {
-    $http.put(
-      Routes.project_path($scope.name_with_owner),
-      {project: {autostart_status: $scope.autostart_status}, format: 'json'}
-    );
+    $http({
+      method: 'PATCH',
+      url:    Routes.project_path($scope.name_with_owner),
+      data:   { project: {autostart_status: $scope.autostart_status} }
+    });
   }
 
   $scope.updateSchedule = function(obj) {

config/locales/models/repository.en.yml

@@ -71,4 +71,4 @@ en:
         updated_at: Updated
         owner: Owner
         synchronizing_publications: Publish only on success all build_lists for each arch (checking by commit hash)
-        forbid_to_publish_builds_not_from: "Forbid to publish builds not from branch"
+        forbid_to_publish_builds_not_from: "Publish builds only from branch"

config/locales/models/repository.ru.yml

@@ -71,5 +71,5 @@ ru:
         updated_at: Обновлен
         owner: Владелец
         synchronizing_publications: Публиковать сборочные листы только при успешной сборке под каждую архитектуру (проверка по хэшу коммита)
-        forbid_to_publish_builds_not_from: "Запрет на публикацию сборок не из ветки"
+        forbid_to_publish_builds_not_from: "Публикация сборок только из ветки"