diff --git a/app/models/build_list.rb b/app/models/build_list.rb
index accdb73f9..d2acc0ae9 100644
--- a/app/models/build_list.rb
+++ b/app/models/build_list.rb
@@ -201,7 +201,7 @@ class BuildList < ActiveRecord::Base
     end
 
     event :build_error do
-      transition [:build_started, :build_canceled] => :build_error
+      transition [:build_started, :build_canceled, :build_canceling] => :build_error
     end
 
     HUMAN_STATUSES.each do |code,name|
diff --git a/app/models/build_list/item.rb b/app/models/build_list/item.rb
index 36d7fab6c..540fa5a80 100644
--- a/app/models/build_list/item.rb
+++ b/app/models/build_list/item.rb
@@ -7,14 +7,15 @@ class BuildList::Item < ActiveRecord::Base
 
   GIT_ERROR = 5
   
-  STATUSES = [BuildServer::SUCCESS, BuildServer::DEPENDENCIES_ERROR, BuildServer::BUILD_ERROR, BuildServer::BUILD_STARTED, GIT_ERROR]
+  STATUSES = [BuildServer::SUCCESS, BuildServer::DEPENDENCIES_ERROR, BuildServer::BUILD_ERROR, BuildServer::BUILD_STARTED, GIT_ERROR, BuildList::BUILD_CANCELED]
   HUMAN_STATUSES = {
                      nil => :unknown,
                      GIT_ERROR => :git_error,
                      BuildServer::DEPENDENCIES_ERROR => :dependencies_error,
                      BuildServer::SUCCESS => :success,
                      BuildServer::BUILD_STARTED => :build_started,
-                     BuildServer::BUILD_ERROR => :build_error
+                     BuildServer::BUILD_ERROR => :build_error,
+                     BuildList::BUILD_CANCELED => :build_canceled
                     }
 
   scope :recent, order("level ASC, name ASC")
diff --git a/config/locales/models/build_list.en.yml b/config/locales/models/build_list.en.yml
index de90011ee..7b8be15ba 100644
--- a/config/locales/models/build_list.en.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.en.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ en:
           success: Build complete
           unknown: Build is waiting
           git_error: Git error
+          build_canceled: Build canceled
 
       statuses:
         build_lists: All
diff --git a/config/locales/models/build_list.ru.yml b/config/locales/models/build_list.ru.yml
index c7fb18275..d4d5a5b32 100644
--- a/config/locales/models/build_list.ru.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.ru.yml
@@ -98,6 +98,7 @@ ru:
           success: собран
           unknown: ожидает сборки
           git_error: проблема с гит
+          build_canceled: сборка отменена
 
       statuses:
         build_lists: Всего
diff --git a/lib/abf_worker/model_helper.rb b/lib/abf_worker/model_helper.rb
index b9f6fc323..0803ead49 100644
--- a/lib/abf_worker/model_helper.rb
+++ b/lib/abf_worker/model_helper.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ module AbfWorker
 
     def abf_worker_log
       q = 'abfworker::'
-      q << worker_queue
+      q << worker_queue('-')
       q << '-'
       q << id.to_s
       Resque.redis.get(q) || I18n.t('layout.build_lists.log.not_available')
@@ -49,15 +49,18 @@ module AbfWorker
 
     def live_inspector_queue
       q = 'abfworker::'
-      q << worker_queue
+      q << worker_queue('-')
       q << '-'
       q << id.to_s
       q << '::live-inspector'
       q
     end
 
-    def worker_queue
-      is_a?(BuildList) ? 'rpm_worker' : 'iso_worker'
+    def worker_queue(delimiter = '_')
+      a = []
+      a << (is_a?(BuildList) ? 'rpm' : 'iso')
+      a << 'worker'
+      a.join(delimiter)
     end
 
     def worker_queue_class
diff --git a/lib/abf_worker/rpm_worker_observer.rb b/lib/abf_worker/rpm_worker_observer.rb
index 10b4c1c7a..618114462 100644
--- a/lib/abf_worker/rpm_worker_observer.rb
+++ b/lib/abf_worker/rpm_worker_observer.rb
@@ -25,6 +25,7 @@ module AbfWorker
         bl.start_build
       when BUILD_CANCELED
         bl.update_attributes({:status => BuildList::BUILD_CANCELED})
+        item.update_attributes({:status => BuildList::BUILD_CANCELED})
       end
       if status != BUILD_STARTED
         fill_container_data bl, options