add "new!" caption to the new features

app/views/home/_filters.html.slim

@@ -1,5 +1,7 @@
 hr
-  h4=t('layout.relations.filters')
+  h4
+    => t('layout.relations.filters')
+    strong.text-danger= t 'new_feature'
 .form-group
   = text_field_tag :owner_uname, nil,
       class:                   'form-control',

app/views/home/_own_activity_tab.html.slim

@@ -1,6 +1,8 @@
-tab[ heading= t('activity_menu.own_activity')
+tab[ active=  "actCtrl.own_activity_tab.active"
-     active=  "actCtrl.own_activity_tab.active"
      select = "actCtrl.getContent('own_activity')" ]
+  tab-heading
+    => t('activity_menu.own_activity')
+    strong.text-danger= t 'new_feature'
   .row
     .col-md-3.offset10== render 'sidebar'
     .col-md-9.offset10

config/locales/en.yml

@@ -189,3 +189,5 @@ en:
   until: Until
   none: None
   close: Close
+
+  new_feature: '(new!)'

config/locales/ru.yml

@@ -172,6 +172,8 @@ ru:
 
     models:
       product_build_list: Сборочный лист продукта
+
+    attributes:
       arch:
         name: Название
         created_at: Создана
@@ -187,3 +189,5 @@ ru:
   until: по
   none: Нет
   close: Закрыть
+
+  new_feature: '(новинка!)'