diff --git a/app/views/projects/build_lists/new.html.haml b/app/views/projects/build_lists/new.html.haml
index 45bdcf3d1..b401a5a2c 100644
--- a/app/views/projects/build_lists/new.html.haml
+++ b/app/views/projects/build_lists/new.html.haml
@@ -13,9 +13,6 @@
   %section.right
     %h3= t("activerecord.attributes.build_list.save_to_repository")
     .lineForm= f.select :save_to_repository_id, @project.repositories.collect{|r| ["#{r.platform.name}/#{r.name}", r.id, {:publish_without_qa => r.publish_without_qa? ? 1 : 0, :platform_id => r.platform.id}]}
-    .both
-      = f.check_box :use_save_to_repository
-      = f.label :use_save_to_repository
     %h3= t("activerecord.attributes.build_list.project_version")
     .lineForm= f.select :project_version, versions_for_group_select(@project), :selected => params[:build_list].try(:fetch, :project_version) || @project.default_branch
     %h3= t("activerecord.attributes.build_list.arch")
@@ -29,6 +26,9 @@
     .both
       = f.check_box :auto_publish
       = f.label :auto_publish
+    .both
+      = f.check_box :use_save_to_repository
+      = f.label :use_save_to_repository
     %br
     = f.submit t("layout.projects.build_button")
 
diff --git a/config/locales/models/build_list.en.yml b/config/locales/models/build_list.en.yml
index fd63b09c5..0e0dfb81f 100644
--- a/config/locales/models/build_list.en.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.en.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ en:
         include_repos: Included repositories
         created_at: Created on
         save_to_repository: Save to repository
-        use_save_to_repository: Use repository for store on building
+        use_save_to_repository: Use 'save to repository' for assembly
         build_for_platform: Build for platform
         update_type: Update type
         auto_publish: Automated publising
diff --git a/config/locales/models/build_list.ru.yml b/config/locales/models/build_list.ru.yml
index ea77b250c..e4fdaf8f3 100644
--- a/config/locales/models/build_list.ru.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.ru.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ ru:
         include_repos: Подключаемые репозитории
         created_at: Создан
         save_to_repository: Сохранить в репозиторий
-        use_save_to_repository: Использовать репозиторий для сохранения при сборке
+        use_save_to_repository: Использовать 'cохранить в репозиторий' для сборки
         build_for_platform: Собрано для платформы
         update_type: Критичность обновления
         auto_publish: Автоматическая публикация