[refs #230] fix I18n

config/locales/en.yml

@@ -601,16 +601,6 @@ en:
         platform: Platform
         counter: Downloads
 
-  notifications:
-    subjects:
-      new_comment_notification: New comment to your task
-      new_issue_notification: New task added to project
-      new_user_notification: Registered on project «%{ project_name }»
-      issue_assign_notification: New task assigned
-      new_commit_comment_notification: New comment to commit
-      invite_approve_notification: Invitation to ABF
-
-  activerecord:
     errors:
       messages:
         too_long:
@@ -619,3 +609,12 @@ en:
         too_short:
           one:   "minimum is %{count} character"
           other:  "minimum is %{count} characters"
+
+  notifications:
+    subjects:
+      new_comment_notification: New comment to your task
+      new_issue_notification: New task added to project
+      new_user_notification: Registered on project «%{ project_name }»
+      issue_assign_notification: New task assigned
+      new_commit_comment_notification: New comment to commit
+      invite_approve_notification: Invitation to ABF

config/locales/ru.yml

@@ -596,16 +596,6 @@ ru:
         platform: Архитектура
         counter: Закачки
 
-  notifications:
-    subjects:
-      new_comment_notification: Новый комментарий к Вашей задаче
-      new_issue_notification: Новая задача добавлена к проекту
-      new_user_notification: Регистрация на проекте «%{ project_name }»
-      issue_assign_notification: Вам назначили задачу
-      new_commit_comment_notification: Новый комментарий к коммиту
-      invite_approve_notification: Приглашение в ABF
-
-  activerecord:
     errors:
       messages:
         too_long:
@@ -618,3 +608,12 @@ ru:
           few:   "не может быть меньше %{count} символов"
           many:  "не может быть меньше %{count} символов"
           other: "не может быть меньше %{count} символа"
+
+  notifications:
+    subjects:
+      new_comment_notification: Новый комментарий к Вашей задаче
+      new_issue_notification: Новая задача добавлена к проекту
+      new_user_notification: Регистрация на проекте «%{ project_name }»
+      issue_assign_notification: Вам назначили задачу
+      new_commit_comment_notification: Новый комментарий к коммиту
+      invite_approve_notification: Приглашение в ABF