diff --git a/app/assets/stylesheets/tour.scss b/app/assets/stylesheets/tour.scss
index 5ec19b0bd..fddc8494c 100644
--- a/app/assets/stylesheets/tour.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/tour.scss
@@ -2460,7 +2460,7 @@ header.tour {
 }
 
 div.sub-menu.tour {
-	padding-top: 10px;
+	padding: 10px 0 0 0;
 	height: 35px;
 	text-align: center;
 }
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 8cc481e14..a9eb1befc 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ Rosa::Application.routes.draw do
 
   get '/forbidden' => 'pages#forbidden', :as => 'forbidden'
   get '/terms-of-service' => 'pages#tos', :as => 'tos'
-  get '/tour/inside/:id' => 'pages#tour_inside', :as => 'tour_inside', :id => /projects|sources|builds/
+  get '/tour/:id' => 'pages#tour_inside', :as => 'tour_inside', :id => /projects|sources|builds/
 
   get '/activity_feeds.:format' => 'activity_feeds#index', :as => 'atom_activity_feeds', :format => /atom/
   if APP_CONFIG['anonymous_access']