diff --git a/app/views/platforms/_connection_info.html.haml b/app/views/platforms/_connection_info.html.haml
index fce61a164..4b0357309 100644
--- a/app/views/platforms/_connection_info.html.haml
+++ b/app/views/platforms/_connection_info.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .command_select
   %h3= t("layout.platforms.sys_repos_header")
 
-  - platforms = Platform.main.open.order('name ASC')
+  - platforms = Platform.main.open.where(:distrib_type => APP_CONFIG['distr_types'].first).order('name ASC')
   .leftlist= label_tag :platform, t("layout.platforms.target_platform")
   .rightlist= select_tag :platform, options_from_collection_for_select(platforms, :name, :name, platforms.first.id)
   .both
diff --git a/config/locales/models/platform.ru.yml b/config/locales/models/platform.ru.yml
index 36767353d..a60f0bbcd 100644
--- a/config/locales/models/platform.ru.yml
+++ b/config/locales/models/platform.ru.yml
@@ -37,6 +37,8 @@ ru:
       clone: Клонировать
       delete_warning: Внимание! Удаленная платформа удалению не подлежит.
       sys_repos_header: Данные для подключения
+      target_platform: Целевая платформа
+      target_architecture: Целевая архитектура
 
   flash:
     platform: