diff --git a/app/views/projects/build_lists/show.html.haml b/app/views/projects/build_lists/show.html.haml
index cd3fb1c85..46b7b761f 100644
--- a/app/views/projects/build_lists/show.html.haml
+++ b/app/views/projects/build_lists/show.html.haml
@@ -18,11 +18,11 @@
   .rightlist
     = link_to @build_list.user.try(:fullname), @build_list.user
   .both
-  .leftlist= t("activerecord.attributes.build_list.bpl")
+  .leftlist= t("activerecord.attributes.build_list.build_for_platform")
   .rightlist
     = link_to @build_list.build_for_platform.name, @build_list.build_for_platform
   .both
-  .leftlist= t("activerecord.attributes.build_list.pl")
+  .leftlist= t("activerecord.attributes.build_list.save_to_platform")
   .rightlist
     = link_to @build_list.save_to_platform.name, @build_list.save_to_platform
   .both