[refs #340] changed translations for monitoring pages

app/views/product_build_lists/index.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
--set_meta_tags :title => t('layout.product_build_lists.list_header')
+-set_meta_tags :title => t('.title')
 / #myTable
 %table.tablesorter{:cellpadding => "0", :cellspacing => "0"}
   %thead

config/locales/models/product_build_list.en.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ en:
         build_failed: Build failed
         build_started: Build in progress
         build_completed: Build
-      list_header: Products
 
       ownership:
         header: Build list ownership

config/locales/models/product_build_list.ru.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ ru:
         build_failed: Ошибка сборки
         build_started: Собирается
         build_completed: Собран
-      list_header: Продукты
 
       ownership:
         header: Принадлежность заданий

config/locales/title.en.yml

@@ -7,7 +7,10 @@ en:
       title: 'Your Profile'
   build_lists:
     index:
-      title: 'Build Lists'
+      title: 'Projects Monitoring'
+  product_build_lists:
+    index:
+      title: 'Products Monitoring'
   git:
     commits:
       index:

config/locales/title.ru.yml

@@ -7,7 +7,10 @@ ru:
       title: 'Ваш профиль'
   build_lists:
     index:
-      title: 'Сборки'
+      title: 'Мониторинг проектов'
+  product_build_lists:
+    index:
+      title: 'Мониторинг продуктов'
   git:
     commits:
       index: