diff --git a/app/controllers/products_controller.rb b/app/controllers/products_controller.rb
index 3a2f8a3db..b3f46e349 100644
--- a/app/controllers/products_controller.rb
+++ b/app/controllers/products_controller.rb
@@ -36,6 +36,11 @@ class ProductsController < ApplicationController
     render :template => "products/new"
   end
 
+  def build
+    flash[:notice] = t('flash.product.build_started')
+    redirect_to :action => :show
+  end
+
   def edit
   end
 
diff --git a/app/models/product.rb b/app/models/product.rb
index 81d9f9b6b..7d0a59bcb 100644
--- a/app/models/product.rb
+++ b/app/models/product.rb
@@ -29,14 +29,15 @@ class Product < ActiveRecord::Base
   end
 
   def can_clone?
-    is_template?
+    is_template
   end
 
   def can_build?
-    !is_template?
+    !is_template
   end
 
   def clone_from!(template)
+    raise "Only templates can be cloned" unless template.can_clone?
     attrs = ATTRS_TO_CLONE.inject({}) {|result, attr|
       result[attr] = template.send(attr)
       result
diff --git a/app/views/products/_form.html.haml b/app/views/products/_form.html.haml
index c1adb5a64..dc339a1be 100644
--- a/app/views/products/_form.html.haml
+++ b/app/views/products/_form.html.haml
@@ -26,9 +26,10 @@
   = f.label :is_template, :class => :label
   = f.check_box :is_template, :class => 'check_box'
 
-.group
-  = f.label :system_wide, :class => :label
-  = f.check_box :system_wide, :class => 'check_box'
+- content_for :commented do
+  .group
+    = f.label :system_wide, :class => :label
+    = f.check_box :system_wide, :class => 'check_box'
 
 .group.navform.wat-cf
   %button.button{:type => "submit"}
diff --git a/app/views/products/show.html.haml b/app/views/products/show.html.haml
index 240ad6500..e64fc6382 100644
--- a/app/views/products/show.html.haml
+++ b/app/views/products/show.html.haml
@@ -18,14 +18,17 @@
           \:
         = t("layout.#{@product.is_template?}_")
 
-      %p
-        %b
-          = t("activerecord.attributes.product.system_wide")
-          \:
-        = t("layout.#{@product.system_wide?}_")
+      - content_for :commented do
+        %p
+          %b
+            = t("activerecord.attributes.product.system_wide")
+            \:
+          = t("layout.#{@product.system_wide?}_")
         
       .wat-cf
         = link_to image_tag("web-app-theme/icons/application_edit.png", :alt => t("layout.edit")) + " " + t("layout.edit"), edit_platform_product_path(@platform, @product), :class => "button"
         = link_to image_tag("web-app-theme/icons/cross.png", :alt => t("layout.delete")) + " " + t("layout.delete"), platform_product_path(@platform, @product), :method => "delete", :class => "button", :confirm => t("layout.products.confirm_delete")
         - if @product.can_clone?
-          = link_to t("layout.products.clone"), clone_platform_product_path(@platform, @product), :class => "button"
\ No newline at end of file
+          = link_to t("layout.products.clone"), clone_platform_product_path(@platform, @product), :class => "button"
+        - if @product.can_build?
+          = link_to t("layout.products.build"), build_platform_product_path(@platform, @product), :class => "button"
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index db0ec1a3a..8d1e32347 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ ru:
       new: Новый продукт
       list_header: Продукты
       clone: Клонировать
+      build: Собрать
       new_header: Новый продукт
       edit_header: Редактирование продукта
       confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить этот продукт?
@@ -144,6 +145,7 @@ ru:
     product:
       saved: Продукт успешно сохранен
       save_error: Не удалось сохранить изменения
+      build_started: Запущена сборка продукта
     platform:
       saved: Платформа успешно добавлена
       saved_error: Не удалось создать платформу
@@ -203,7 +205,7 @@ ru:
         build: Содержимое build
         menu: Содержимое .menu.xml
         tar: Tar.gz файл
-        is_template: Темплейт
+        is_template: Шаблон
         system_wide: Общесистемный
 
       arch:
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 0c3a57aaa..cada5fda7 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -10,6 +10,7 @@ Rosa::Application.routes.draw do
     resources :products do
       member do
         get :clone
+        get :build
       end
     end