diff --git a/app/assets/images/menu-delimiter.png b/app/assets/images/menu-delimiter.png
deleted file mode 100644
index 642e391cb..000000000
Binary files a/app/assets/images/menu-delimiter.png and /dev/null differ
diff --git a/app/assets/stylesheets/design/custom.scss b/app/assets/stylesheets/design/custom.scss
index 075500d6f..d3ff261d7 100644
--- a/app/assets/stylesheets/design/custom.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/design/custom.scss
@@ -2025,4 +2025,12 @@ article .activity .top {
         width: auto;
     }
     th { text-align: center; }
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+.activity-tabs {
+  margin: 10px 0 0 0;
+  background: none;
+  -webkit-box-shadow: 0;
+  -moz-box-shadow: 0;
+  box-shadow: 0;
+}
diff --git a/app/views/activity_feeds/_feed_tabs.html.haml b/app/views/activity_feeds/_feed_tabs.html.haml
index 606900a84..eb2dc3abc 100644
--- a/app/views/activity_feeds/_feed_tabs.html.haml
+++ b/app/views/activity_feeds/_feed_tabs.html.haml
@@ -1,8 +1,9 @@
-.sub-menu
+.sub-menu.activity-tabs
   %nav
     %ul
       - (collection = t 'feed_menu').each do |base, title|
         %li= link_to title, root_path(:filter => base), :class => controller_name == 'activity_feeds' && @filter == base ? 'active' : ''
-      %li
-        = image_tag 'menu-delimiter.png', :style => 'margin-bottom: -7px;'
-      %li=link_to t('users.users.issues_index.title'), issues_path, :class => controller_name== 'users' && action_name == 'issues' ? 'active' : ''
+      -#
+        %li
+          = image_tag 'menu-delimiter.png', :style => 'margin-bottom: -7px;'
+        %li=link_to t('users.users.issues_index.title'), issues_path, :class => controller_name== 'users' && action_name == 'issues' ? 'active' : ''
diff --git a/app/views/activity_feeds/_top_menu.html.haml b/app/views/activity_feeds/_top_menu.html.haml
new file mode 100644
index 000000000..2df5dacd7
--- /dev/null
+++ b/app/views/activity_feeds/_top_menu.html.haml
@@ -0,0 +1,7 @@
+- content_for :feed_tabs do
+  .sub-menu
+    %nav
+      %ul
+        %li= link_to t('activity_menu.activity_feed'), root_path, :class => controller_name == 'activity_feeds' ? 'active' : ''
+        %li= link_to t('activity_menu.tracker'), issues_path, :class => controller_name == 'users' && action_name == 'issues' ? 'active' : ''
+        %li= link_to t('activity_menu.pull_requests'), root_path, :class => controller_name == 'users' && action_name == 'pull_requests' ? 'active' : ''
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/activity_feeds/index.html.haml b/app/views/activity_feeds/index.html.haml
index a8bdf4758..5e84c4279 100644
--- a/app/views/activity_feeds/index.html.haml
+++ b/app/views/activity_feeds/index.html.haml
@@ -2,7 +2,8 @@
 %h3.fix
   = t("layout.activity_feed.header")
   = link_to image_tag("rss.ico", :width => '15px', :height => '15px', :class => 'atom_icon'), atom_activity_feeds_path(:format => 'atom', :token => current_user.authentication_token)
+  =render('feed_tabs')
 =render 'list'
 
 - content_for :sidebar, render('sidebar')
-- content_for :feed_tabs, render('feed_tabs')
+-render 'top_menu'
diff --git a/app/views/users/users/issues_index.html.haml b/app/views/users/users/issues_index.html.haml
index 0f15c918d..d5e14d473 100644
--- a/app/views/users/users/issues_index.html.haml
+++ b/app/views/users/users/issues_index.html.haml
@@ -1,5 +1,5 @@
 -set_meta_tags :title => t('.title')
--content_for :feed_tabs, render('activity_feeds/feed_tabs')
+-render('activity_feeds/top_menu')
 -content_for :sidebar do
   =form_tag issues_path, :id => 'filter_issues', :method => :get do
     .bordered
diff --git a/config/locales/menu.en.yml b/config/locales/menu.en.yml
index a2b0ccdec..ebd4d1c86 100644
--- a/config/locales/menu.en.yml
+++ b/config/locales/menu.en.yml
@@ -35,6 +35,10 @@ en:
     readme: Readme
     settings: Settings
     pull_requests: Pull Requests (%{count})
+  activity_menu:
+    activity_feed: Activity Feed
+    tracker: Tracker
+    pull_requests: Pull Requests
   feed_menu:
     all: All
     code: Code
diff --git a/config/locales/menu.ru.yml b/config/locales/menu.ru.yml
index dcd696821..9bf4f1f16 100644
--- a/config/locales/menu.ru.yml
+++ b/config/locales/menu.ru.yml
@@ -35,6 +35,10 @@ ru:
     readme: Readme
     settings: Настройки
     pull_requests: Пул реквесты (%{count})
+  activity_menu:
+    activity_feed: Лента активности
+    tracker: Трекер
+    pull_requests: Пул реквесты
   feed_menu:
     all: Все
     code: Код