[refs #195] changed translations

config/locales/models/group.en.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ en:
     groups:
       list: List
       new: Create
-      edit: Edit
+      edit: Settings
       members: Members
       new_header: New group
       edit_header: Edit
@@ -11,7 +11,7 @@ en:
       show: Group
       back_to_the_list: ⇐ List of groups
       confirm_delete: Are you sure to remove this group?
-      edit_members: Edit members
+      edit_members: Members
       group: Group
       description: Descripton
       leave_group: Leave group

config/locales/models/group.ru.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ ru:
     groups:
       list: Список
       new: Создать группу
-      edit: Редактировать
+      edit: Настройки
       members: Участники
       new_header: Новая группа
       edit_header: Редактировать
@@ -11,7 +11,7 @@ ru:
       show: Группа
       back_to_the_list: ⇐ К списку групп
       confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить эту группу?
-      edit_members: Изменить список участников
+      edit_members: Участники
       group: Группа
       description: Описание
       leave_group: Покинуть группу

config/locales/models/project.en.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ en:
   layout:
     projects:
       add: Add
-      edit: Edit
+      edit: Settings
       fork_and_edit: Fork and Edit
       list: List
       list_header: Projects
@@ -17,11 +17,10 @@ en:
       current_project_header: Current project
       current_build_lists: Current builds
       build_button: Start build
-      add_collaborators: Add collaborators
+      add_collaborators: Add members
       members: Members
-      collaborators: Collaborators
       groups: Groups
-      edit_collaborators: Edit collaborators
+      edit_collaborators: Members
       role: Project role
       remove_user: Leave project
       issues: Issues

config/locales/models/project.ru.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ ru:
   layout:
     projects:
       add: Добавить
-      edit: Редактировать
+      edit: Настройки
       fork_and_edit: Клонировать и редактировать
       list: Список
       list_header: Проекты
@@ -17,11 +17,10 @@ ru:
       current_project_header: Текущий проект
       current_build_lists: Текущие сборки
       build_button: Начать сборку
-      add_collaborators: Добавить коллабораторов
+      add_collaborators: Добавить участников
       members: Участники
-      collaborators: Коллабораторы
       groups: Группы
-      edit_collaborators: Изменить список участников
+      edit_collaborators: Участники
       role: Роль в проекте
       remove_user: Покинуть проект
       issues: Задачи