diff --git a/app/controllers/projects/git/trees_controller.rb b/app/controllers/projects/git/trees_controller.rb
index 05fd8c1ee..cd842112b 100644
--- a/app/controllers/projects/git/trees_controller.rb
+++ b/app/controllers/projects/git/trees_controller.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class Projects::Git::TreesController < Projects::Git::BaseController
   end
 
   def tags
-    @tags = @project.repo.tags.select{ |t| t.commit }.sort_by(&:name)
+    @tags = @project.repo.tags.select{ |t| t.commit }.sort_by(&:name).reverse
     render 'refs'
   end
 
diff --git a/app/views/projects/git/trees/_tag.html.haml b/app/views/projects/git/trees/_tag.html.haml
index 55ebab781..de6b88864 100644
--- a/app/views/projects/git/trees/_tag.html.haml
+++ b/app/views/projects/git/trees/_tag.html.haml
@@ -3,4 +3,7 @@
   - file_name = "#{@project.owner.uname}-#{@project.name}-#{tag.name}"
   - %w(zip tar.gz).each do |type|
     = link_to t('layout.projects.source_code', :type => type), archive_path(@project, file_name, type), :class => 'detail-link'
-  %p.name~ "#{tag.name} (#{tag.commit.authored_date.strftime('%d.%m.%Y')})"
+  %p.name= tag.name
+  %p.date
+    = t('layout.projects.tag_created')
+    = tag.commit.authored_date.strftime('%d.%m.%Y')
diff --git a/config/locales/models/project.en.yml b/config/locales/models/project.en.yml
index 58aa0dd1a..55cac2efd 100644
--- a/config/locales/models/project.en.yml
+++ b/config/locales/models/project.en.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ en:
   layout:
     projects:
       branches: Branches
+      tag_created: Created
       showing_branches: Showing %{count} branches
       showing_branch: Showing 1 branch
       no_branches: No branches
diff --git a/config/locales/models/project.ru.yml b/config/locales/models/project.ru.yml
index 1e7b20ec9..0841e86bb 100644
--- a/config/locales/models/project.ru.yml
+++ b/config/locales/models/project.ru.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ ru:
   layout:
     projects:
       branches: Ветки
+      tag_created: Создан
       showing_branches: Показано %{count} веток
       showing_branch: Показана 1 ветка
       no_branch: Нет веток