diff --git a/app/controllers/repositories_controller.rb b/app/controllers/repositories_controller.rb
index c1c24c242..85d0175cc 100644
--- a/app/controllers/repositories_controller.rb
+++ b/app/controllers/repositories_controller.rb
@@ -54,7 +54,6 @@ class RepositoriesController < ApplicationController
   def add_project
     if params[:project_id]
       @project = Project.find(params[:project_id])
-      # params[:project_id] = nil
       unless @repository.projects.find_by_name(@project.name)
         @repository.projects << @project
         flash[:notice] = t('flash.repository.project_added')
@@ -63,22 +62,27 @@ class RepositoriesController < ApplicationController
       end
       redirect_to repository_path(@repository)
     else
-#      if @repository.platform.platform_type == 'main'
-#        @projects = Project.addable_to_repository(@repository.id).by_visibilities(['open']).paginate(:page => params[:project_page])
-#      else
-#        @projects = Project.addable_to_repository(@repository.id).paginate(:page => params[:project_page])
-#      end
       render :projects_list
     end
   end
 
   def projects_list
+    owner_subquery = "
+      INNER JOIN (
+        SELECT id, 'User' AS type, uname
+        FROM users
+        UNION
+        SELECT id, 'Group' AS type, uname
+        FROM groups
+      ) AS owner
+      ON projects.owner_id = owner.id AND projects.owner_type = owner.type"
     colName = ['owner.uname', 'projects.name']
     sort_col = params[:iSortCol_0] || 0
     sort_dir = params[:sSortDir_0]=="asc" ? 'asc' : 'desc'
     order = "#{colName[sort_col.to_i]} #{sort_dir}"
 
-    @projects = Project.addable_to_repository(@repository.id)
+    @projects = Project.joins(owner_subquery).addable_to_repository(@repository.id)
+    @projects = @projects.paginate(:page => (params[:iDisplayStart].to_i/params[:iDisplayLength].to_i).to_i + 1, :per_page => params[:iDisplayLength])
     @projects = @projects.by_visibilities(['open']) if @repository.platform.platform_type == 'main'
 
     @total_projects = @projects.count
diff --git a/app/views/layouts/_stylesheets.html.haml b/app/views/layouts/_stylesheets.html.haml
index b2e58f3b8..b74e60ab4 100644
--- a/app/views/layouts/_stylesheets.html.haml
+++ b/app/views/layouts/_stylesheets.html.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 -#= include_stylesheets :application
 
 = stylesheet_link_tag "web-app-theme/base.css", "web-app-theme/themes/default/style.css", "web-app-theme/override.css", "git/style.css"
-= stylesheet_link_tag "jquery-ui-1.8.16.custom.css"
+= stylesheet_link_tag "jquery-ui-1.8.16.custom.css", "datatable.css"
 
 = yield :stylesheets
diff --git a/app/views/repositories/_proj_list.html.haml b/app/views/repositories/_proj_list.html.haml
index a326b40ed..64d8a5da8 100644
--- a/app/views/repositories/_proj_list.html.haml
+++ b/app/views/repositories/_proj_list.html.haml
@@ -1,13 +1,21 @@
-- columns = [{:type => 'html', :sortable => false, :searchable => false}, {:type => 'html'}, {:type => nil}]
-= raw datatable(columns, {:sort_by => "[1, 'asc']", :ajax_source => "#{url_for :controller => :repositories, :action => :projects_list, :id => @repository.id}" })
+- columns = [{:type => 'html', :searchable => false}, {:type => 'html'}, {:type => nil, :sortable => false, :searchable => false}]
+= raw datatable(columns, {:sort_by => "[1, 'asc']", :search_label => t("layout.search_by_name"), :processing => t("layout.processing"),
+                          :pagination_labels => {:first => t("datatables.first_label"), :previous => t("datatables.previous_label"),
+                                                 :next => t("datatables.next_label"), :last => t("datatables.last_label")},
+                          :empty_label      => t("datatables.empty_label"),
+                          :info_label       => t("datatables.info_label"),
+                          :info_empty_label => t("datatables.info_empty_label"),
+                          :filtered_label   => t("datatables.filtered_label"),
+                          :ajax_source => "#{url_for :controller => :repositories, :action => :projects_list, :id => @repository.id}" })
 
 %table.table.datatable
   %thead
     %tr
-      %th.first= t("activerecord.attributes.user.uname")
+      %th.first{:style => 'width: 80px'}= t("activerecord.attributes.user.uname")
       %th= t("activerecord.attributes.project.name")
       %th.last &nbsp;
   %tbody
+%br
 
 = content_for :javascripts do
   = javascript_include_tag 'jquery.dataTables.min.js'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index dbc4294dc..7fcd2b6c0 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -3,6 +3,16 @@ ru:
     previous_label: ‹ Предыдущая
     next_label: Следующая › 
     page_gap: ...
+    
+  datatables:
+    previous_label: ‹ Пред.
+    next_label: След. › 
+    first_label: « Первая
+    last_label: Последняя »
+    empty_label: Нет доступных данных
+    info_label: Показаны записи с _START_ по _END_ из _TOTAL_
+    info_empty_label: Показаны записи с 0 по 0 из 0
+    filtered_label: (отфильтровано из _MAX_)
 
   layout:
     logged_in_as: Вы вошли как
@@ -30,6 +40,7 @@ ru:
     not_access: Нет доступа!
     owner: Владелец
     confirm: Уверенны?
+    processing: Обрабатывается...
 
     downloads:
       title: Статистика закачек пакетов
diff --git a/vendor/plugins/rails_datatables/lib/rails_datatables.rb b/vendor/plugins/rails_datatables/lib/rails_datatables.rb
index 68bc52d9b..1088cb9fe 100644
--- a/vendor/plugins/rails_datatables/lib/rails_datatables.rb
+++ b/vendor/plugins/rails_datatables/lib/rails_datatables.rb
@@ -12,6 +12,22 @@ module RailsDatatables
     auto_width = opts[:auto_width].present? ? opts[:auto_width].to_s : "true"
     row_callback = opts[:row_callback] || nil
 
+    empty_label      = opts[:empty_label]      if opts[:empty_label].present?
+    info_label       = opts[:info_label]       if opts[:info_label].present?
+    info_empty_label = opts[:info_empty_label] if opts[:info_empty_label].present?
+    filtered_label   = opts[:filtered_label]   if opts[:filtered_label].present?
+
+    if opts[:pagination_labels].present?
+      pagination_labels = []
+      pagination_labels << "'sFirst': '#{opts[:pagination_labels][:first]}'" if opts[:pagination_labels][:first].present?
+      pagination_labels << "'sLast': '#{opts[:pagination_labels][:last]}'" if opts[:pagination_labels][:last].present?
+      pagination_labels << "'sPrevious': '#{opts[:pagination_labels][:previous]}'" if opts[:pagination_labels][:previous].present?
+      pagination_labels << "'sNext': '#{opts[:pagination_labels][:next]}'" if opts[:pagination_labels][:next].present?
+      pagination_labels = pagination_labels.join(",\n")
+    else
+      pagination_labels = false
+    end
+
     append = opts[:append] || nil
 
     ajax_source = opts[:ajax_source] || nil
@@ -30,6 +46,17 @@ module RailsDatatables
           "oLanguage": {
             "sSearch": "#{search_label}",
             #{"'sZeroRecords': '#{no_records_message}'," if no_records_message}
+            #{"
+              'oPaginate': {
+                #{pagination_labels}
+              },
+            " if pagination_labels}
+
+            #{"'sEmptyTable': '#{empty_label}',"      if empty_label}
+            #{"'sInfo': '#{info_label}',"             if info_label}
+            #{"'sInfoEmpty': '#{info_empty_label}',"  if info_empty_label}
+            #{"'sInfoFiltered': '#{filtered_label}'," if filtered_label}
+
             "sProcessing": '#{processing}'
           },
           "sPaginationType": "full_numbers",
@@ -78,4 +105,4 @@ module RailsDatatables
         end
       }.join(",")
     end
-end
\ No newline at end of file
+end