[issue #408] Fixed translations

config/locales/en.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ en:
     true_: True
     false_: False
     publish: Publish
-    reject_publish: Cancel
+    reject_publish: Reject
     add: Add
     upload: Upload
     not_access: Access denied!

config/locales/models/build_list.en.yml

@@ -55,9 +55,9 @@ en:
       cancel_success: 'Build canceled'
       cancel_fail: 'Errors during build cancelation!'
       publish_success: 'Build is queued for publishing'
-      reject_publish_success: 'Build is rejected for publishing'
+      reject_publish_success: 'Publishing rejected'
       publish_fail: 'Errors during build publishing!'
-      reject_publish_fail: 'Errors during rejecting build publishing'
+      reject_publish_fail: 'Rejecting publishing failed'
       container_published: 'Container published in a repository'
       action: Action
       new_header: New build

config/locales/models/build_list.ru.yml

@@ -54,9 +54,9 @@ ru:
       cancel_success: 'Сборка отменена.'
       cancel_fail: 'При отмене сборки произошла ошибка!'
       publish_success: 'Сборка поставлена в очередь на публикацию.'
-      reject_publish_success: 'Сборке запрещена публикация'
+      reject_publish_success: 'Публикация отклонена'
       publish_fail: 'При публикации сборки произошла ошибка!'
-      reject_publish_fail: 'Не удалось запретить публикацию сборки'
+      reject_publish_fail: 'Не удалось отклонить публикацию сборки'
       container_published: 'Контейнер размещен в репозитории'
       action: Действие
       new_header: Новая сборка
@@ -89,7 +89,7 @@ ru:
       statuses:
         build_error: ошибка сборки
         build_published: опубликован
-        rejected_publish: публикация отменена
+        rejected_publish: публикация отклонена
         build_publish: публикуется
         failed_publish: ошибка публикации
         dependencies_fail: зависимости не найдены

config/locales/ru.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ ru:
     true_: Да
     false_: Нет
     publish: Опубликовать
-    reject_publish: Отменить
+    reject_publish: Отклонить
     add: Добавить
     upload: Загрузить
     not_access: Нет доступа!