diff --git a/app/assets/javascripts/extra/build_list.js b/app/assets/javascripts/extra/build_list.js
index 9f4fc5793..89fecddd8 100644
--- a/app/assets/javascripts/extra/build_list.js
+++ b/app/assets/javascripts/extra/build_list.js
@@ -55,7 +55,7 @@ $(document).ready(function() {
 });
 
 function checkAccessToAutomatedPublising() {
-  if ($('.all_platforms .offset25 input:checked[publish_wtihout_qa="1"]').length > 0) {
+  if ($('.all_platforms .offset25 input:checked[publish_without_qa="1"]').length > 0) {
     $('#build_list_auto_publish').removeAttr('disabled').attr('checked', 'checked');
     //enableUpdateTypes();
   } else {
diff --git a/app/controllers/projects/build_lists_controller.rb b/app/controllers/projects/build_lists_controller.rb
index 77bf59daa..b6ffb8cba 100644
--- a/app/controllers/projects/build_lists_controller.rb
+++ b/app/controllers/projects/build_lists_controller.rb
@@ -49,7 +49,7 @@ class Projects::BuildListsController < Projects::BaseController
     @repository = @project.repositories.where(:id => @platform.repository_ids).first
 
     params[:build_list][:save_to_repository_id] = @repository.id
-    params[:build_list][:auto_publish] = false unless @repository.publish_wtihout_qa?
+    params[:build_list][:auto_publish] = false unless @repository.publish_without_qa?
 
     Arch.where(:id => params[:arches]).each do |arch|
       Platform.main.where(:id => params[:build_for_platforms]).each do |build_for_platform|
diff --git a/app/views/platforms/repositories/_form.html.haml b/app/views/platforms/repositories/_form.html.haml
index 7c5a9c5c4..065e99e24 100644
--- a/app/views/platforms/repositories/_form.html.haml
+++ b/app/views/platforms/repositories/_form.html.haml
@@ -5,8 +5,8 @@
 .leftlist= f.label :description, t("activerecord.attributes.repository.description"), :class => :label
 .rightlist= f.text_field :description, :class => 'text_field'
 
-.leftlist= f.label :publish_wtihout_qa, t("activerecord.attributes.repository.publish_wtihout_qa"), :class => :label
-.rightlist= f.check_box :publish_wtihout_qa, :class => 'check_box'
+.leftlist= f.label :publish_without_qa, t("activerecord.attributes.repository.publish_without_qa"), :class => :label
+.rightlist= f.check_box :publish_without_qa, :class => 'check_box'
 
 .both
 
diff --git a/app/views/projects/build_lists/_include_repos.html.haml b/app/views/projects/build_lists/_include_repos.html.haml
index 95a63c60c..429f4c7c1 100644
--- a/app/views/projects/build_lists/_include_repos.html.haml
+++ b/app/views/projects/build_lists/_include_repos.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
 - platform.repositories.each do |repo|
   .both
-    = check_box_tag "build_list[include_repos][]", repo.id, repo.name == 'main' || @project.repositories.map(&:id).include?(repo.id), :id => "include_repos_#{repo.id}", :save_to_platform_id => platform.id, :rep_name => repo.name, :publish_wtihout_qa => repo.publish_wtihout_qa? ? 1 : 0
+    = check_box_tag "build_list[include_repos][]", repo.id, repo.name == 'main' || @project.repositories.map(&:id).include?(repo.id), :id => "include_repos_#{repo.id}", :save_to_platform_id => platform.id, :rep_name => repo.name, :publish_without_qa => repo.publish_without_qa? ? 1 : 0
     = label_tag "include_repos_#{repo.id}", repo.name
diff --git a/config/locales/models/repository.en.yml b/config/locales/models/repository.en.yml
index a1778bb60..1c3082a9e 100644
--- a/config/locales/models/repository.en.yml
+++ b/config/locales/models/repository.en.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ en:
       repository:
         name: Name
         description: Description
-        publish_wtihout_qa: Publication after release
+        publish_without_qa: Publication after release
         platform_id: Platform
         platform: Platform
         created_at: Created
diff --git a/config/locales/models/repository.ru.yml b/config/locales/models/repository.ru.yml
index b0abe1d3d..96caae49f 100644
--- a/config/locales/models/repository.ru.yml
+++ b/config/locales/models/repository.ru.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ ru:
       repository:
         name: Название
         description: Описание
-        publish_wtihout_qa: Публикация после релиза
+        publish_without_qa: Публикация после релиза
         platform_id: Платформа
         platform: Платформа
         created_at: Создан
diff --git a/db/migrate/20120906115648_add_publish_wtihout_qa_to_repositories.rb b/db/migrate/20120906115648_add_publish_wtihout_qa_to_repositories.rb
index f9a7cac11..b7308115f 100644
--- a/db/migrate/20120906115648_add_publish_wtihout_qa_to_repositories.rb
+++ b/db/migrate/20120906115648_add_publish_wtihout_qa_to_repositories.rb
@@ -8,12 +8,12 @@ class AddPublishWtihoutQaToRepositories < ActiveRecord::Migration
   end
 
   def up
-    add_column :repositories, :publish_wtihout_qa, :boolean, :default => true
+    add_column :repositories, :publish_without_qa, :boolean, :default => true
     Repository.where('platforms.released is true').joins(:platform).
-      update_all(:publish_wtihout_qa => false)
+      update_all(:publish_without_qa => false)
   end
 
   def down
-    remove_column :repositories, :publish_wtihout_qa
+    remove_column :repositories, :publish_without_qa
   end
 end
diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb
index 6c06c434c..e9375ad5d 100644
--- a/db/schema.rb
+++ b/db/schema.rb
@@ -372,7 +372,7 @@ ActiveRecord::Schema.define(:version => 20120906115648) do
     t.datetime "created_at"
     t.datetime "updated_at"
     t.string   "name",                                 :null => false
-    t.boolean  "publish_wtihout_qa", :default => true
+    t.boolean  "publish_without_qa", :default => true
   end
 
   create_table "settings_notifiers", :force => true do |t|