[Refs #257] Fix edit profile labels

app/views/users/_sidebar.html.haml

@@ -6,7 +6,7 @@
     %ul
       - if can? :edit, @user
         %li{:class => (act == :edit && :users == contr) ? 'active' : ''}
-          = link_to t("layout.users.edit"), @user == current_user ? edit_profile_path : edit_user_path(@user)
+          = link_to t("layout.users.profile"), @user == current_user ? edit_profile_path : edit_user_path(@user)
       - if can? :private, @user
         %li{:class => (act == :private && contr == :users) ? 'active' : ''}
           = link_to t("layout.users.user_private_settings"), user_private_settings_path(@user)

config/locales/users.en.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ en:
     users:
       list: List
       new: Create
-      edit: Profile
+      profile: Profile
       settings: Settings
       new_header: New user
       edit_header: Edit

config/locales/users.ru.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ ru:
     users:
       list: Список
       new: Создать
-      edit: Профиль
+      profile: Профиль
       settings: Настройки
       new_header: Новый пользователь
       edit_header: Редактировать