diff --git a/app/models/ability.rb b/app/models/ability.rb
index d8310dc60..53ca8bd42 100644
--- a/app/models/ability.rb
+++ b/app/models/ability.rb
@@ -82,7 +82,7 @@ class Ability
         can [:read, :log, :related, :everything], BuildList, :project => {:owner_type => 'User', :owner_id => user.id}
         can [:read, :log, :related, :everything], BuildList, :project => {:owner_type => 'Group', :owner_id => user.group_ids}
         can([:read, :log, :everything], BuildList, read_relations_for('build_lists', 'projects')) {|build_list| can? :read, build_list.project}
-        can(:create, BuildList) {|build_list| build_list.project.is_package && can?(:write, build_list.project)}
+        can(:create, BuildList) {|build_list| build_list.project.is_package && can?(:write, build_list.project) && can?(:read, build_list.build_for_platform) }
 
         can(:publish, BuildList) do |build_list|
           if build_list.build_published?
diff --git a/app/models/build_list.rb b/app/models/build_list.rb
index 6fc73168d..b81d29ec8 100644
--- a/app/models/build_list.rb
+++ b/app/models/build_list.rb
@@ -35,7 +35,7 @@ class BuildList < ActiveRecord::Base
     errors.add(:build_for_platform, I18n.t('flash.build_list.wrong_build_for_platform')) unless build_for_platform.main?
   }
   validate lambda {
-    errors.add(:save_to_repository, I18n.t('flash.build_list.wrong_repository')) unless save_to_repository_id.in? save_to_platform.repositories.map(&:id)
+    errors.add(:save_to_repository, I18n.t('flash.build_list.wrong_repository')) unless save_to_repository_id.in? save_to_platform.repositories.pluck(:id)
   }
   validate lambda {
     include_repos.each {|ir|