diff --git a/app/models/build_list.rb b/app/models/build_list.rb
index e8aacc4b2..2a9418c6a 100644
--- a/app/models/build_list.rb
+++ b/app/models/build_list.rb
@@ -17,36 +17,39 @@ class BuildList < ActiveRecord::Base
     errors.add(:bpl, I18n.t('flash.build_list.can_not_published')) if status == BUILD_PUBLISHED && status_was != BuildServer::SUCCESS    
   }
 
+  # The kernel does not send these statuses directly
   BUILD_CANCELED = 5000
   WAITING_FOR_RESPONSE = 4000
   BUILD_PENDING = 2000
-  BUILD_STARTED = 3000
   BUILD_PUBLISHED = 6000
-  TEST_FAILD = 21
 
-  STATUSES = [WAITING_FOR_RESPONSE,
-              BuildServer::SUCCESS,
-              BUILD_PENDING,
-              BUILD_STARTED,
-              BuildServer::BUILD_ERROR,
-              BuildServer::PLATFORM_NOT_FOUND,
-              BuildServer::PLATFORM_PENDING,
-              BuildServer::PROJECT_NOT_FOUND,
-              BuildServer::PROJECT_VERSION_NOT_FOUND,
-              BUILD_CANCELED,
-              TEST_FAILD]
+  STATUSES = [  WAITING_FOR_RESPONSE,
+                BUILD_CANCELED,
+                BUILD_PENDING,
+                BUILD_PUBLISHED,
+                BuildServer::SUCCESS,
+                BuildServer::BUILD_STARTED,
+                BuildServer::BUILD_ERROR,
+                BuildServer::PLATFORM_NOT_FOUND,
+                BuildServer::PLATFORM_PENDING,
+                BuildServer::PROJECT_NOT_FOUND,
+                BuildServer::PROJECT_VERSION_NOT_FOUND,
+                BuildServer::BINARY_TEST_FAILED,
+                BuildServer::DEPENDENCY_TEST_FAILED  ]
 
-  HUMAN_STATUSES = { BuildServer::BUILD_ERROR => :build_error,
+  HUMAN_STATUSES = { WAITING_FOR_RESPONSE => :waiting_for_response,
+                     BUILD_CANCELED => :build_canceled
                      BUILD_PENDING => :build_pending,
-                     BUILD_STARTED => :build_started,
+                     BUILD_PUBLISHED => :build_published,
+                     BuildServer::BUILD_ERROR => :build_error,
+                     BuildServer::BUILD_STARTED => :build_started,
                      BuildServer::SUCCESS => :success,
-                     WAITING_FOR_RESPONSE => :waiting_for_response,
                      BuildServer::PLATFORM_NOT_FOUND => :platform_not_found,
                      BuildServer::PLATFORM_PENDING => :platform_pending,
                      BuildServer::PROJECT_NOT_FOUND => :project_not_found,
                      BuildServer::PROJECT_VERSION_NOT_FOUND => :project_version_not_found,
-                     TEST_FAILD => :testing_faild,
-                     BUILD_CANCELED => :build_canceled
+                     BuildServer::DEPENDENCY_TEST_FAILED => :dependency_test_failed,
+                     BuildServer::BINARY_TEST_FAILED => :binary_test_failed,
                     }
 
   scope :recent, order("updated_at DESC")
diff --git a/app/models/build_list/item.rb b/app/models/build_list/item.rb
index 9963565d0..a06e3b89e 100644
--- a/app/models/build_list/item.rb
+++ b/app/models/build_list/item.rb
@@ -3,11 +3,12 @@ class BuildList::Item < ActiveRecord::Base
 
   attr_protected :build_list_id
 
-  STATUSES = [BuildServer::SUCCESS, BuildServer::DEPENDENCIES_FAIL, BuildServer::BUILD_ERROR]
+  STATUSES = [BuildServer::SUCCESS, BuildServer::DEPENDENCIES_ERROR, BuildServer::BUILD_ERROR, BuildServer::BUILD_STARTED]
   HUMAN_STATUSES = {
                      nil => :unknown,
-                     BuildServer::DEPENDENCIES_FAIL => :dependencies_fail,
+                     BuildServer::DEPENDENCIES_ERROR => :dependencies_error,
                      BuildServer::SUCCESS => :success,
+                     BuildServer::BUILD_STARTED => :build_started,
                      BuildServer::BUILD_ERROR => :build_error
                     }
 
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 41e02c199..506c10df7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -300,16 +300,18 @@ ru:
       items:
         statuses:
           build_error: ошибка сборки
-          dependencies_fail: зависимости не найдены
+          dependencies_error: зависимости не найдены
           success: собран
           unknown: ожидает сборки
 
       statuses:
         build_error: ошибка сборки
+        build_published: опубликован
         dependencies_fail: зависимости не найдены
         waiting_for_response: ожидает ответа
         build_pending: ожидает сборку
-        testing_faild: тестирование не пройдено
+        dependency_test_failed: тестирование зависимостей не пройдено
+        binary_test_failed: тестирование бинарной совместимости не пройдено
         build_canceled: сборка отменена
         success: собран
         build_started: собирается
diff --git a/lib/build_server.rb b/lib/build_server.rb
index 285fe1a39..6ce8f87bb 100644
--- a/lib/build_server.rb
+++ b/lib/build_server.rb
@@ -9,9 +9,14 @@ class BuildServer
   PLATFORM_PENDING = 2
   PROJECT_NOT_FOUND = 3
   PROJECT_VERSION_NOT_FOUND = 4
+  PROJECT_SOURCE_ERROR = 6
+  
+  DEPENDENCY_TEST_FAILED = 21
+  BINARY_TEST_FAILED = 22
 
+  DEPENDENCIES_ERROR = 555
   BUILD_ERROR = 666
-  DEPENDENCIES_FAIL = 555
+  BUILD_STARTED = 3000
 
   def self.client
     @@client ||= XMLRPC::Client.new3('host' => APP_CONFIG['build_server_ip'], 'port' => APP_CONFIG['build_server_port'], 'path' => APP_CONFIG['build_server_path'])