diff --git a/app/models/build_list.rb b/app/models/build_list.rb
index 0f2ec1961..2a9418c6a 100644
--- a/app/models/build_list.rb
+++ b/app/models/build_list.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ class BuildList < ActiveRecord::Base
                      BuildServer::PLATFORM_PENDING => :platform_pending,
                      BuildServer::PROJECT_NOT_FOUND => :project_not_found,
                      BuildServer::PROJECT_VERSION_NOT_FOUND => :project_version_not_found,
-                     BuildServer::DEPENDENCY_TEST_FAILED => :dependency_test_faild,
+                     BuildServer::DEPENDENCY_TEST_FAILED => :dependency_test_failed,
                      BuildServer::BINARY_TEST_FAILED => :binary_test_failed,
                     }
 
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0a6b3f910..9b3017fe2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -310,7 +310,7 @@ ru:
         dependencies_fail: зависимости не найдены
         waiting_for_response: ожидает ответа
         build_pending: ожидает сборку
-        dependency_test_faild: тестирование зависимостей не пройдено
+        dependency_test_failed: тестирование зависимостей не пройдено
         binary_test_failed: тестирование бинарной совместимости не пройдено
         build_canceled: сборка отменена
         success: собран