[refs #223] fixed rendering fork button

app/views/git/shared/_fork.html.haml

@@ -1,7 +1,6 @@
-- if Group.can_own_project(current_user).present?
+- if can? :fork, @project
+  - if Group.can_own_project(current_user).present?
     .r#fork-and-edit= link_to t('layout.projects.fork_and_edit'), '#forkModal', :class => 'button', 'data-toggle' => 'modal'
-- if can? :create, @project.build_lists.new
-  .r{:style => "display: block"}= link_to t('layout.projects.new_build_list'), new_project_build_list_path(@project), :class => 'button'
 
     #forkModal.modal{:style => 'display: none;'}
       .modal-header
@@ -25,5 +24,8 @@
             = form_for @project, :url => fork_project_path(@project), :html => { :class => :form, :multipart => true, :method => :post } do |f|
               = hidden_field_tag :group, group.id
               =f.submit t('layout.projects.fork_to', :to => "#{group.uname} (#{t 'activerecord.models.group'})"), :class => 'btn btn-primary'
-- else
+  - else
     .r#fork-and-edit= link_to t('layout.projects.fork_and_edit'), fork_project_path(@project), :method => :post, :confirm => t("layout.confirm"), :class => 'button'
+
+- if can? :create, @project.build_lists.new
+  .r{:style => "display: block"}= link_to t('layout.projects.new_build_list'), new_project_build_list_path(@project), :class => 'button'