diff --git a/app/views/projects/build_lists/_filter.html.haml b/app/views/projects/build_lists/_filter.html.haml
index 5c8071a8e..a9ca14988 100644
--- a/app/views/projects/build_lists/_filter.html.haml
+++ b/app/views/projects/build_lists/_filter.html.haml
@@ -32,7 +32,7 @@
           .both
         .table
           .lefter= f.radio_button :ownership, 'everything', :class => 'niceRadio', :id => 'myradio3'
-          .lefter= t("layout.build_lists.ownership.index")
+          .lefter= t("layout.build_lists.ownership.everything")
         .both
         %br
         = f.submit t("layout.search.header")
diff --git a/config/locales/models/build_list.en.yml b/config/locales/models/build_list.en.yml
index cdcf7530e..20d1177fa 100644
--- a/config/locales/models/build_list.en.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.en.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ en:
         header: Build list ownership
         owned: My
         related: Related
-        index: All
+        everything: All
 
       build_server_status:
         header: Build server status
diff --git a/config/locales/models/build_list.ru.yml b/config/locales/models/build_list.ru.yml
index 5c5820a9d..09dd8ef46 100644
--- a/config/locales/models/build_list.ru.yml
+++ b/config/locales/models/build_list.ru.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ ru:
         header: Принадлежность заданий
         owned: Мне
         related: Связанные со мной
-        index: Все
+        everything: Все
 
       build_server_status:
         header: Статус сборочного сервера