diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index 2952fa04f..a6024770b 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -9,7 +9,7 @@
     = javascript_include_tag "application"
     = csrf_meta_tag
     = display_meta_tags :site => APP_CONFIG['project_name'], :reverse => true, :separator => '-'
-    = auto_discovery_link_tag :atom, root_path + '.atom', :title => "Rosalab News Feed"
+    = auto_discovery_link_tag :atom, root_path + '.atom', :title => t("layout.atom_link_tag_title", :nickname => current_user.name, :app_name => APP_CONFIG['project_name'])
 
   %body
     .wrap{:class => content_for?(:sidebar) ? 'columns' : ''}
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b78182bff..2ff1cac83 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ en:
     back: Back
     processing: working ...
     invalid_content_type: incorrect type
+    atom_link_tag_title: Private feed for %{nickname} | %{app_name}
 
     settings:
       label: Settings
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 670dcec8f..f389e4f00 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ ru:
     back: Назад
     processing: Обрабатывается...
     invalid_content_type: имеет неверный тип
+    atom_link_tag_title: Приватная лента для %{nickname} | %{app_name}
 
     settings:
       label: 'Настройки'
diff --git a/db/migrate/20120418100619_add_token_authenticatable_to_users.rb b/db/migrate/20120418100619_add_token_authenticatable_to_users.rb
index b0a04f02d..7c0b7511a 100644
--- a/db/migrate/20120418100619_add_token_authenticatable_to_users.rb
+++ b/db/migrate/20120418100619_add_token_authenticatable_to_users.rb
@@ -1,13 +1,15 @@
 class AddTokenAuthenticatableToUsers < ActiveRecord::Migration
-  def change
-    change_table :users do |t|
-      t.token_authenticatable
-    end
-
+  def self.up
+    add_column :users, :authentication_token, :string
     add_index :users, :authentication_token
 
     User.all.each do |user|
       user.ensure_authentication_token!
     end
   end
+
+  def self.down
+    remove_column :users, :authentication_token
+    remove_index :users, :authentication_token
+  end
 end
diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb
index 02a93e9c1..0b20e0d3a 100644
--- a/db/schema.rb
+++ b/db/schema.rb
@@ -350,6 +350,7 @@ ActiveRecord::Schema.define(:version => 20120418100619) do
     t.string   "authentication_token"
   end
 
+  add_index "users", ["authentication_token"], :name => "index_users_on_authentication_token"
   add_index "users", ["confirmation_token"], :name => "index_users_on_confirmation_token", :unique => true
   add_index "users", ["email"], :name => "index_users_on_email", :unique => true
   add_index "users", ["reset_password_token"], :name => "index_users_on_reset_password_token", :unique => true