diff --git a/app/models/group.rb b/app/models/group.rb
index e602a3fe8..864acc69a 100644
--- a/app/models/group.rb
+++ b/app/models/group.rb
@@ -1,5 +1,4 @@
 class Group < ActiveRecord::Base
-  MAX_OWN_PROJECTS = 32000
   belongs_to :owner, :class_name => 'User'
 
   has_many :own_projects, :as => :owner, :class_name => 'Project'
@@ -16,7 +15,6 @@ class Group < ActiveRecord::Base
   validates :name, :owner, :presence => true
   validates :uname, :presence => true, :uniqueness => {:case_sensitive => false}, :format => { :with => /^[a-z0-9_]+$/ }
   validate { errors.add(:uname, :taken) if User.where('uname LIKE ?', uname).present? }
-  validate { errors.add(:own_projects_count, :less_than_or_equal_to, :count => MAX_OWN_PROJECTS) if own_projects.size >= MAX_OWN_PROJECTS }
 
   attr_readonly :uname, :own_projects_count
 
diff --git a/app/models/project.rb b/app/models/project.rb
index 7616d21f1..5aaaa2f2f 100644
--- a/app/models/project.rb
+++ b/app/models/project.rb
@@ -1,5 +1,6 @@
 class Project < ActiveRecord::Base
   VISIBILITIES = ['open', 'hidden']
+  MAX_OWN_PROJECTS = 32000
 
   belongs_to :category, :counter_cache => true
   belongs_to :owner, :polymorphic => true, :validate => true, :counter_cache => :own_projects_count
@@ -17,6 +18,7 @@ class Project < ActiveRecord::Base
 
   validates :name, :uniqueness => {:scope => [:owner_id, :owner_type]}, :presence => true, :format => { :with => /^[a-zA-Z0-9_\-\+\.]+$/ }
   validates :owner, :presence => true
+  validate { errors[:base] << I18n.t('activerecord.errors.project.can_have_less_or_equal', :count => MAX_OWN_PROJECTS) if owner.projects.size >= MAX_OWN_PROJECTS }
   # validate {errors.add(:base, I18n.t('flash.project.save_warning_ssh_key')) if owner.ssh_key.blank?}
 
   #attr_accessible :category_id, :name, :description, :visibility
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index c344de77a..affe00818 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -1,5 +1,4 @@
 class User < ActiveRecord::Base
-  MAX_OWN_PROJECTS = 32000
   ROLES = ['admin']
 
   devise :database_authenticatable, :registerable, :omniauthable, # :token_authenticatable, :encryptable, :timeoutable
@@ -26,7 +25,6 @@ class User < ActiveRecord::Base
   validates :uname, :presence => true, :uniqueness => {:case_sensitive => false}, :format => { :with => /^[a-z0-9_]+$/ }
   validate { errors.add(:uname, :taken) if Group.where('uname LIKE ?', uname).present? }
   validates :ssh_key, :uniqueness => true, :allow_blank => true
-  validate { errors.add(:own_projects_count, :less_than_or_equal_to, :count => MAX_OWN_PROJECTS) if own_projects.size >= MAX_OWN_PROJECTS }
   validates :role, :inclusion => {:in => ROLES}, :allow_blank => true
 
   attr_accessible :email, :password, :password_confirmation, :remember_me, :login, :name, :ssh_key, :uname
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b2873340b..49f0c3562 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -541,6 +541,10 @@ ru:
     build_list: Сборочный лист
 
   activerecord:
+    errors:
+      project:
+        can_have_less_or_equal: Нельзя иметь больше, чем %{count} проектов.
+
     models:
       category: Категория
       repository: Репозиторий